von dir hören

hear from you

→ von

phrase Uncommon #17,476

hear from you Usually means to receive news or communication from someone. Depending on context, it can also mean to hear about someone. With kein Wort or nichts, it means not to hear a word or anything from someone.

GE: Ich dachte, ich würde nie mehr von dir hören.

EN: I thought I would never hear from you again.

Werde ich bald von dir hören?

Will I hear from you soon?

— John Wick (2014)

Ich will kein Wort von dir hören!

I don't want to hear a word from you!

— Fight Club (1999)

Warum hast du nichts von dir hören lassen?

Why haven't you been in touch?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Lass mal von dir hören.

Let me hear from you.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich möchte keinerlei Klagen von dir hören!

I don't want to hear any complaints from you!

Ich will es von dir hören, wenn möglich auf einem Stuhl.

I want to hear it from you, if possible while sitting on a chair.

— Öffne die Augen (1997)

Ich will kein Wort von dir hören.

I don't want to hear a word from you.

Ich dachte, ich würde nie mehr von dir hören.

I thought I’d never hear from you again.

Ich möchte von dir hören.

I would like to hear from you.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Lass mal wieder von dir hören!

Let me hear from you again sometime!