Yap.Town

von unserer

of our; from our

→ von
phrase Uncommon #18,697
of our; from our Used before a feminine singular noun; the exact translation of “von” depends on context.
GE: Wir haben viel von unserer Reise gelernt.
EN: We learned a lot from our trip.

Von unserer Rasse!

From our breed!

— Das Leben ist schön (1997)

Deshalb müssen wir höflich sein und uns von unserer besten Seite zeigen.

That’s why we have to be polite and put our best foot forward.

Wir haben noch Schuhe von unserer Tochter.

We still have shoes from our daughter.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Die Filme von unserer Hochzeitsreise sind da.

The videos from our honeymoon have arrived.

— Rebecca (1940)

Und ich möchte, dass Sie die Sache von unserer Seite aus leiten.

And I would like you to lead this matter from our side.

— American Gangster (2007)

Unser Hamster wurde von unserer Katze gefressen.

Our hamster was eaten by our cat.

Sie ahnen nichts von unserer Anwesenheit.

They have no idea of ​​our presence.

— Die sieben Samurai (1954)

Von unserer Galaxie.

From our galaxy.

— Interstellar (2014)

Die Zukunft hängt von uns und von unserer Generation ab.

The future depends on us and our generation.

Und von unserer Mission und vom wahren Wort Gottes?

And what about our mission and the true word of God?

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Hol dir das Benzin von unserer Tankstelle.

Get the gasoline from our gas station.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er hat von unserer guten Arbeit gehört und bietet mir sechs Riesen an.

He heard about our good work and offered me six grand.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Sagt mir, was denkt denn er von unserer Lage?

Tell me, what does he think of our situation?

— Henry V (1989)

Ich meine, ich träume von unserer Zeit in den Staaten.

I mean, I dream about our time in the States.

— Greenland 2 (2026)

Er ist der Chef von unserer Abteilung.

He is the head of our department.

Eines Tages erfuhren Sie von unserer Existenz.

One day, you learned of our existence.

— Öffne die Augen (1997)