vom Kuchen

from the cake

→ vom

phrase Uncommon #22,573

from the cake Used with verbs like “take” to mean taking some of the cake.

GE: Nimm dir ein Stück vom Kuchen.

EN: Take a piece of the cake.

Nimm dir etwas vom Kuchen!

Have a piece of the cake!

Nimm dir ruhig vom Kuchen!

Feel free to help yourself to some of the cake!

Nehmt euch etwas vom Kuchen!

Take a piece of the cake!

Nehmt euch vom Kuchen!

Take a piece of the cake!

Lass vom Kuchen was übrig.

Leave some of the cake.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Sie bekommt ein Stück vom Kuchen.

She gets a piece of cake.

— The Rip (2026)

Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!

Take a piece of the pie!

Nehmt vom Kuchen!

Take a piece of the cake!

Nehmen Sie vom Kuchen!

Take a piece of the cake!

Nehmt euch ruhig vom Kuchen!

Feel free to help yourself to the cake!

Hättest du nur die Geschichte vom Kuchen gehört.

If only you had heard the story about the cake.

— Durst - Thirst (2009)

Nimm vom Kuchen!

Take some of the cake!

Jeder wollte ein Stück vom Kuchen.

Everyone wanted a piece of the pie.