Yap.Town

vor ihr

in front of her; before her

→ vor
phrase Uncommon #17,314
in front of her; before her The exact meaning depends on context. With verbs such as “warn,” it can mean “against her.”
GE: Der Hund sitzt vor ihr.
EN: The dog is sitting in front of her.

Maria krachte gegen das Auto vor ihr.

Maria crashed into the car in front of her.

Vor ihr.

In front of her.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie kamen vor ihr an.

They arrived before her.

Unter der Bedingung, dass du's auch weiterhin vor ihr geheim hältst.

On the condition that you continue to keep it a secret from her, too.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich habe dich vor ihr gewarnt.

I warned you about her.

Er hat versucht, diese Frau zu töten, um die Leute vor ihr zu retten.

He tried to kill this woman to save people from her.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich wollte nicht vor ihr weinen.

I didn't want to cry in front of her.

Du hast Angst vor ihr.

You are afraid of her.

Du hast mich vor ihr blamiert.

You embarrassed me in front of her.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Vor ihr stand eine Menge von Journalisten und Fotografen.

A crowd of journalists and photographers stood in front of her.

Soll sie glauben, dass du vor ihr wegläufst?

Should she think that you’re running away from her?

— Rebecca (1940)

Ich warne Sie vor ihr, sie wird Sie vernichten.

I warn you about her, she will destroy you.

— Rebecca (1940)

Tom brachte Maria etwas zu trinken und stellte es vor ihr ab.

Tom brought Maria something to drink and placed it in front of her.

Ich verstecke mich vor ihr.

I'm hiding from her.

— TÁR (2022)

Ich wollte Tom vor ihr warnen, aber er will nicht auf mich hören.

I wanted to warn Tom about her, but he won't listen to me.

Das Zeug ist bloß ein Zauber, der mich vor ihr schützen soll.

This stuff is just a spell to protect me from her.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich habe Sie vor ihr gewarnt.

I warned you about her.