vermasseln

Du wirst es vermasseln!

You're going to mess it up!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich will dir nichts vermasseln, tut mir leid.

I don't want to mess things up for you. I'm sorry.

— Do the Right Thing (1989)

Und das kann nicht passieren, bis du aufhörst, die Arbeit zu vermasseln.

And that can't happen until you stop messing up the work.

— Stirb langsam (1988)

Vermasseln wir das, sind wir alle arbeitslos.

If we mess this up, we'll all be unemployed.

— The Chaser (2008)

Manche vermasseln es ja total beim ersten Mal.

Some people really mess it up the first time.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich durfte es nicht vermasseln.

I couldn't mess it up.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich verspreche, dass ich es nicht vermasseln werde, Teddy.

I promise I won't mess it up, Teddy.

— Bugonia (2025)

Die Zwerge vermasseln uns alles.

The dwarves are ruining everything for us.

— City of God (2002)

Er kann das ganze Ding vermasseln.

He could mess the whole thing up.

— Stirb langsam (1988)