Yap.Town

verknallt

crushing on, infatuated with

f ɛ ɐ̯ ˈk n a l t
ver change into, away, or completely + knall to slap, hit + t past participle
adjective Uncommon #13,797
crushing on, infatuated with Usually used with „in“ and the person someone has a crush on.
GE: Sie ist in ihren Nachbarn verknallt.
EN: She has a crush on her neighbor.

Bist du in den Bücherwurm verknallt?

Are you in love with the bookworm?

— Fack ju Göhte (2013)

Er ist in dieses Mädchen verknallt.

He has a crush on this girl.

Ich dachte, er wäre in Chigusa verknallt.

I thought he had a crush on Chigusa.

— Battle Royale (2000)

Du bist in Tom verknallt.

You have a crush on Tom.

Bist du in die Tochter vom Chef verknallt?

Are you in love with the boss's daughter?

— Mystic River (2003)

Bist du gerade in jemand verknallt?

Are you currently in love with someone?

— Battle Royale (2000)

Tom ist in mich verknallt?

Tom has a crush on me?

Hey, Shuya, bist du etwa verknallt?

Hey, Shuya, are you in love?

— Battle Royale (2000)

Du bist verknallt in sie, richtig?

You're in love with her, right?

— Malcolm X (1992)

Tom sagt, er sei in Maria verknallt.

Tom says he has a crush on Maria.

In mich verknallt?!!

Got a crush on me?!!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Bist du in Maria verknallt?

Do you have a crush on Maria?

Hast du gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?

Did you know that Tom once had a crush on Maria?

Tom stritt ab, in Maria verknallt zu sein.

Tom denied having a crush on Maria.

Sie sind verknallt.

They have a crush on each other.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er ist in dieses Mädel verknallt.

He has a crush on this girl.

Habt ihr gewußt, daß Tom mal in Maria verknallt war?

Did you know that Tom once had a crush on Maria?

Bist du in meinen Bruder verknallt?

Do you have a crush on my brother?

Warst verknallt in ihn.

You were in love with him.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich war so verknallt.

I was so smitten.

— Oppenheimer (2023)

Wie sehr verknallt?

How in love?

— Oppenheimer (2023)

Ich glaube, Sie sind in den Trainer verknallt, liebes Kind.

I think you have a crush on the trainer, dear child.

— Rebecca (1940)

Ich war total in Tom verknallt.

I had a huge crush on Tom.