Yap.Town

von so einer

of/from such a

→ von
phrase Rare #36,233
of/from such a Used before a feminine noun in the dative case; the exact English preposition depends on the verb.
GE: Ich habe noch nie von so einer Idee gehört.
EN: I've never heard of such an idea.

Ich habe noch nie von so einer Bestrafung gehört.

I've never heard of such a punishment before.

— Wächter der Nacht (2004)

Von so einer Küche habe ich immer geträumt.

I've always dreamed of a kitchen like this.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Das Mädchen sagte, von so einer Person habe sie noch nie gehört.

The girl said she had never heard of such a person.

Ich habe noch nie von so einer Maschine gehört.

I've never heard of such a machine.