vielleicht noch

perhaps still

→ vielleicht

phrase Uncommon #11,820

perhaps still Depending on context, this can also mean “maybe yet” or “perhaps another.” It combines vielleicht (“perhaps”) with noch (“still,” “yet,” or “another”).

GE: Vielleicht noch ein Stück Kuchen?

EN: Perhaps another piece of cake?

Bis sechs kriegen wir sie vielleicht noch unter.

We might still be able to squeeze her in by six.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich dachte, dass du es dir vielleicht noch anders überlegen würdest.

I thought you might change your mind.

Sie hätten sie vielleicht noch lebend gefunden.

They might have found her still alive.

— Kein Sterbenswort (2006)

Tom hat vielleicht noch keinen Hunger.

Tom may not be hungry yet.

Er mag vielleicht noch kommen.

He might still come.

Vielleicht noch eine halbe Stunde bis London.

Maybe another half hour to London.

— Greenland 2 (2026)

Wir müssen noch weiter nach hinten, da ist vielleicht noch Platz.

We need to go further back; there might be more space there.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Es gäbe vielleicht noch einen Weg.

There might be another way.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Kommt vielleicht noch.

It might still happen.

— Sprich mit ihr (2002)

Herr Wenger, haben Sie vielleicht noch ein bisschen Ingwer?

Mr. Wenger, do you happen to have a little more ginger?

— Die Welle (2008)

Da gibt's vielleicht noch andere.

There might be others.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Vielleicht noch eine Minute.

Maybe one more minute.

— Nobody Knows (2004)

Wenn er das tut, stirbt er vielleicht noch.

If he does that, he might die.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Könntet ihr vielleicht noch mal kurz hochkommen?

Could you come back up for a moment?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wartet doch, sie kommt vielleicht noch.

Wait, she might still come.

— Raw (2017)