von Mama

from Mom; about Mom

→ von

phrase Uncommon #19,125

from Mom; about Mom The preposition “von” can mean “from” or “about,” depending on context. “Mama” is a familiar term for “Mom” and is used with the dative case.

GE: Ich habe einen Brief von Mama bekommen.

EN: I got a letter from Mom.

Sie spricht von Mama, als lebte sie noch.

She talks about her mother as if she were still alive.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Los, verabschiedet euch von Mama.

Come on, say goodbye to Mom.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das soll ich dir von Mama ausrichten.

Mom asked me to pass this on to you.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Von Mama.

From Mom.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich bin im Dorf von Mama.

I'm in Mom's village.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Damit du nicht frierst, der ist noch von Mama.

So you don't get cold—this one's still from Mom.

— Rom, offene Stadt (1945)

Das ist für dich – von Mama und mir.

This is for you – from Mom and me.

Das habe ich von Mama.

I got that from Mom.

— Amores perros (2000)

Genau wie die von Mama.

Just like Mom’s.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Von Mama, ja?

From Mom, okay?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir nehmen das Geschirr von Mama.

We’re taking Mom’s dishes.

— Die Besucher (1993)

Ich hatte ihn in Verdacht seit der Kassette mit dem Haus von Mama.

I had suspected him ever since the cassette with Mom's house.

— Caché (2005)

Von Mama?

From Mom?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Von Mama, eine saubere Unterhose und ein Unterhemd.

From Mom, a clean pair of underpants and an undershirt.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)