Yap.Town

vielleicht hat

maybe has

→ vielleicht
phrase Common #3,433
maybe has Often followed by a past participle; English may use the simple past instead of “has.”
GE: Vielleicht hat sie den Zug verpasst.
EN: Maybe she missed the train.

Vielleicht hat Bruno geholfen.

Perhaps Bruno helped.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Vielleicht hat Tom Maria nicht gesehen.

Maybe Tom didn't see Maria.

Vielleicht hat Tom es gar nicht angefasst.

Maybe Tom didn't touch it at all.

Vielleicht hat Tom sich geirrt.

Maybe Tom was wrong.

Vielleicht hat die andere Schicht ihn gesehen.

Maybe the other shift saw him.

— Loveless (2017)

Vielleicht hat Sugimura von uns erzählt.

Perhaps Sugimura told us about him.

— Battle Royale (2000)

Vielleicht hat Tom Sie angelogen.

Maybe Tom lied to you.

Vielleicht hat Tom etwas gesagt, was er besser für sich behalten hätte.

Maybe Tom said something he would have been better off keeping to himself.

Vielleicht hat man ihn entführt.

Perhaps he has been kidnapped.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Vielleicht hat Tom uns nicht gesehen.

Maybe Tom didn't see us.

Vielleicht hat Maria ihren Autoschlüssel in Toms Zimmer liegenlassen.

Maybe Maria left her car key in Tom's room.

Vielleicht hat Tom Maria geküsst.

Maybe Tom kissed Maria.

Vielleicht hat der richtige Sohn überlebt.

Perhaps the real son survived.

— Predator: Badlands (2025)

Vielleicht hat Tom Mary bedroht.

Maybe Tom threatened Mary.

Vielleicht hat Tom etwas genommen, wovon er besser die Finger gelassen hätte.

Maybe Tom took something he should have kept his hands off.

Vielleicht hat jemand anderes die Polizei gerufen.

Perhaps someone else called the police.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vielleicht hat Tom sich verirrt.

Maybe Tom got lost.

Vielleicht hat Tom Böses gewollt, aber doch das Richtige getan.

Perhaps Tom meant harm, but ultimately did the right thing.

Vielleicht hat Tom das ja gesagt, ich denke aber, nicht.

Maybe Tom did say that, but I don't think so.

Vielleicht hat Tom euch angelogen.

Maybe Tom lied to you.