verbieten

Was willst du noch alles verbieten?

What else do you want to ban?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber das hindert mich nicht daran, Ihnen die Forschung an der Haut zu verbieten.

But that doesn't stop me from forbidding you from conducting research on the skin.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Angeklagten zu verbieten, eine Erklärung abzugeben.

To prohibit defendants from making a statement.

— Nürnberg (2025)

Wer sollte es verbieten?

Who should forbid it?

— Anora (2024)

Sie wollen Bücher verbieten.

They want to ban books.

— Feld der Träume (1989)

Es ihr zu verbieten, ist zwecklos.

It's pointless to forbid her from doing it.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie können mir verbieten zu kommen, aber ich bekomme trotzdem alles mit.

You can forbid me from coming, but I’ll still find out everything.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wahlen verbieten?

Ban elections?

— Er ist wieder da (2015)

Können wir ihnen wenigstens verbieten, ans Telefon zu gehen?

Can we at least forbid them from answering the phone?

— Schöne Bescherung (1989)

Ich kann dir doch nichts verbieten.

I can't forbid you from doing anything.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)