die Vernunft

Mir fehlt es vielleicht an Mitgefühl und Erbarmen, nicht aber an Vernunft.

I may lack compassion and mercy, but not reason.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Nicht von Vernunft.

Not from reason.

— Inception (2010)

Cornelius, lassen Sie Vernunft walten, ich flehe Sie an.

Cornelius, please use reason, I implore you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Er ist eifersüchtig und ohne Vernunft.

He is jealous and irrational.

Bleiben wir in den Grenzen der Vernunft!

Let's stay within the bounds of reason!

— Jean Florette (1986)

Das ist jenseits der Vernunft.

That is beyond reason.

Das war Jill Teranikesdotr, eine Stimme der Vernunft.

That was Jill Teranikesdotr, a voice of reason.

Von Ihnen hätte ich mehr Vernunft erwartet.

I expected better judgment from you.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)