verhaftet

Die, die gestern verhaftet wurden?

The ones who were arrested yesterday?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir haben Sie damals wegen der Dollar-Blüten verhaftet.

We arrested you back then because of the counterfeit dollars.

— Die Fälscher (2007)

Tom wurde nie verhaftet.

Tom was never arrested.

Tom wurde wegen Diebstahls einer Serviette aus einem Restaurant verhaftet.

Tom was arrested for stealing a napkin from a restaurant.

Und dieser Brief ist der Grund, weshalb Barateli verhaftet wurde?

And this letter is the reason Barateli was arrested?

— Die Reue (1987)

Da habe ich den Anführer verhaftet.

That's where I arrested the leader.

— Hass (1995)

Er wurde bereits verhaftet.

He has already been arrested.

— The Chaser (2008)

Tom wird vielleicht nicht verhaftet.

Tom may not be arrested.

Verhaftet mich doch.

Go ahead and arrest me.

— Ghost in The Shell (1995)

Und auch viele verhaftet.

And many were arrested, too.

— A Taxi Driver (2017)

Ich will, dass Tom verhaftet wird.

I want Tom arrested.

Tom wird möglicherweise nicht verhaftet.

Tom may not be arrested.

Ich will, dass ihr mich verhaftet!

I want you to arrest me!

— The Rip (2026)

Tom könnte am Ende verhaftet werden.

Tom could end up being arrested.

Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet.

Tom was arrested for theft.

Sie haben Agenten von uns verhaftet.

They arrested our agents.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie protestieren hier, weil Lala Lajpat Rai in Kalkutta verhaftet wurde.

They are protesting here because Lala Lajpat Rai was arrested in Calcutta.

— RRR (2022)

Verhaftet sie!

Arrest them!

— Henry V (1989)

Der Polizist hat den Dieb verhaftet.

The police officer arrested the thief.

Sie haben Ayala verhaftet.

They arrested Ayala.

— The Devil's Backbone (2001)

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Tom was arrested at least three times.

Komm bitte nicht mehr ins Büro, sonst werde ich noch verhaftet.

Please don't come to the office anymore, or else I might get arrested.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir werden noch alle verhaftet.

We’re all going to get arrested yet.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Der Mann wurde von der Polizei verhaftet.

The man was arrested by the police.

Dass sie verhaftet wurden.

That they were arrested.

— Nürnberg (2025)

Warum wurde Rubens verhaftet?

Why was Rubens arrested?

— Für immer hier (2024)

Sie werden bald verhaftet werden, wartet nur ab.

You will be arrested soon, just you wait.

— Henry V (1989)

Es ist nicht so, als ob du verhaftet würdest oder dergleichen.

It's not as if you'd be arrested or anything.

Man kann allein für den Besitz verhaftet werden.

You can be arrested simply for possession.

— The Running Man (2025)

Mein Sohn wurde wegen euch verhaftet!

My son was arrested because of you!

— Die Hand Gottes (2021)

Ich führte sie zu Arawidse, wegen mir wurden sie verhaftet, wegen der Kirche.

I led them to Aravidze; they were arrested because of me, because of the church.

— Die Reue (1987)

Verhaftet den Mistkerl!

Arrest the bastard!

— RRR (2022)

Tom wurde von der Polizei verhaftet.

Tom was arrested by the police.

Warum wurdest du verhaftet?

Why were you arrested?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Noch hat man keinen verhaftet.

No one has been arrested yet.

Wir wurden wegen dir verhaftet.

We were arrested because of you.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Hat man ihn verhaftet?

Was he arrested?

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir werden verhaftet.

We are being arrested.

— Rental Family (2025)

Sie wurden verhaftet.

They were arrested.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ich habe die Hälfte der Leute hier schon verhaftet.

I've already arrested half the people here.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Dieser Junge weiß nicht, warum er verhaftet wurde.

This boy does not know why he was arrested.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Gäbe es ein Gesetz gegen Lügen, hätte ich heute einige Leute verhaftet.

If there were a law against lying, I would have arrested several people today.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Einige wurden verhaftet, weil sie Verletzte gefahren haben.

Some were arrested because they drove injured people.

— A Taxi Driver (2017)

Wir werden wegen dir noch verhaftet!

We're going to get arrested because of you!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Die haben Pater Jean verhaftet.

They arrested Father Jean.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ich wüsste gerne, warum man Tom verhaftet hat.

I would like to know why Tom was arrested.

Er wurde wegen Mordes verhaftet.

He was arrested for murder.

Die Polizei hat June verhaftet.

The police have arrested June.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Verhaftet sie alle!

Arrest them all!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie haben Tom verhaftet.

They arrested Tom.

Ein Unschuldiger wurde irrtümlich verhaftet.

An innocent man was mistakenly arrested.

Mit welchem Grund haben Sie gestern Sandro Barateli verhaftet?

For what reason did you arrest Sandro Barateli yesterday?

— Die Reue (1987)

Nagi hat mir erzählt, dass Hina verschwunden ist und du verhaftet wurdest.

Nagi told me that Hina has disappeared and you were arrested.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich weiß, warum Tom und Maria verhaftet wurden.

I know why Tom and Maria were arrested.

Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.

Tom wondered if Mary knew that John was arrested.

Sie sind verhaftet.

They are under arrest.

— Blade Runner 2049 (2017)

Du bist verhaftet, du Schwein.

You're under arrest, you pig.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Bin ich jetzt verhaftet?

Am I under arrest now?

Sie sind verhaftet wegen Brandstiftung.

They are arrested for arson.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Die beiden sind tot oder verhaftet.

The two of them are dead or under arrest.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Bin ich verhaftet?

Am I under arrest?

— Eine fantastische Frau (2017)