Yap.Town

viel durchgemacht

gone through a lot

→ viel
phrase Rare #31,281
gone through a lot Used to say that someone has experienced a lot of hardship or suffering. The verb durchmachen commonly appears with haben in the perfect tense: viel durchgemacht haben.
GE: Nach dem Unfall hat sie viel durchgemacht.
EN: She has gone through a lot since the accident.

Ihr habt viel durchgemacht, nicht wahr?

You've been through a lot, haven't you?

Sie hat viel durchgemacht.

She has been through a lot.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir haben heute Abend schon viel durchgemacht.

We've already been through a lot tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie hat viel durchgemacht und sie steht auch nicht gerne Mittelpunkt.

She’s been through a lot, and she doesn’t like being the center of attention either.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Du hast viel durchgemacht.

You've been through a lot.

— Primate (2026)

Hört mal, wir haben schon viel durchgemacht.

Listen, we've been through a lot.

— Greenland 2 (2026)

Wir haben so viel durchgemacht, Leute.

We've been through so much, guys.

— Anaconda (2025)