versuch es

try it

→ versuchen

phrase Common #2,655

try it An informal singular command; the plural form is „versucht es“.

GE: Versuch es einfach noch einmal.

EN: Just try it one more time.

Versuch es das nächste Mal besser zu machen.

Try to do better next time.

Versuch es mal allein.

Try it on your own.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Los, versuch es nochmal.

Go on, try it again.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Versuch es noch einmal.

Try it again.

— Ip Man (2008)

Versuch es zu unterdrücken, ja?

Try to suppress it, okay?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Versuch es, bis du sie erreichst!

Keep trying until you reach her!

— The Mermaid (2016)

Dann versuch es!

Then give it a try!

— Hass (1995)

Versuch es auszuhalten.

Try to endure it.

— Die Taschendiebin (2016)

Versuch es doch mit den Füßen!

Try it with your feet!

— Hass (1995)

Versuch es mal so!

Try it this way!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Versuch es noch mal.

Try again.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Versuch es zu verstehen.

Try to understand it.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Mahavir, versuch es nur an einem Sonntag.

Mahavir, just try it on a Sunday.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wasch dir das Gesicht und versuch es nochmal, wenn du überlebt hast.

Wash your face and try again if you survived.

— Battle Royale (2000)

Versuch es beim nächsten Mal besser.

Try better next time.

Versuch es einfach nochmal.

Just try again.

Versuch es mit meinen Augen zu sehen.

Try to see it through my eyes.

— The Man from Earth (2007)

Versuch es selbst.

Try it yourself.

Versuch es, Saoirse.

Give it a try, Saoirse.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Dann versuch es ruhig.

Then go ahead and try it.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Nein, versuch es gar nicht.

No, don't even try it.

— Mommy (2014)

Versuch es doch mal.

Why don't you give it a try?

Versuch es mal anders, vielleicht klappt es dann.

Try it differently, maybe it will work then.

Versuch es noch mal!

Try again!

Versuch es zu verstehen, Arjan.

Try to understand it, Arjan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Try it.

— Jojo Rabbit (2019)

Versuch es bei Groves.

Try Groves.

— Oppenheimer (2023)

Versuch es doch!

Just try it!

Versuch es mal.

Give it a try.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Versuch es nochmal am letzten Abend.

Try again on the last evening.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Try it!

— Battle Royale (2000)