Yap.Town

ich verlasse

leave

→ verlassen
ver change into, away, or completely + lass leave + e 1st-person singular present indicative or 1st/3rd-person singular present subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #11,597
leave
GE: Ich verlasse jetzt das Haus.
EN: I’m leaving the house now.
Conjugation of verlassen
Indicative present
SingularPlural
First verlasse verlassen
Second verlässt verlasst
Third verlässt verlassen
Subjunctive present
SingularPlural
First verlasse verlassen
Third verlasse verlassen

Ich mache immer das Licht aus, wenn ich einen Raum verlasse.

I always turn off the lights when I leave a room.

Und ich habe dir versprochen, dass ich dich nie verlasse.

And I promised you that I would never leave you.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Bitte verlasse mein Haus.

Please leave my house.

Verlasse mein Büro!

Leave my office!

Verlasse uns nicht!

Don't leave us!

Ich rufe sie an, bevor ich das Haus verlasse.

I’ll call her before I leave the house.

Wie wäre es für dich, wenn ich dich wegen der Brillenschlange verlasse?

How would you feel if I left you because of the spectacled cobra?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Verlasse Tom.

Leave Tom.

Verlasse mein Haus.

Leave my house.

— Suzume (2022)

Der Führer will, dass ich Berlin verlasse!

The Führer wants me to leave Berlin!

— Der Untergang (2004)

Er will, dass ich das Land verlasse.

He wants me to leave the country.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Keiner wird mehr bei dir sein, wenn ich dich verlasse.

No one will be there for you anymore once I leave you.

— Das süße Leben (1960)

Verlasse dieses Haus.

Leave this house.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Verlasse sofort mein Zimmer!

Leave my room immediately!

Gott sprach zu mir und will, dass ich den Schacht verlasse.

God spoke to me and wants me to leave the shaft.

— Der Schacht (2019)

Du mußt nicht zahlen, aber verlasse bitte die Stadt.

You don't have to pay, but please leave the city.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wenn ich ihn jetzt verlasse, werde ich es für immer bereuen.

If I leave him now, I'll regret it forever.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Bis ich das Büro verlasse, können Sie alles herbringen.

You can bring anything you need until I leave the office.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Verlasse mein Haus und komme nie zurück!

Leave my house and never come back!

Bevor ich Argentinien verlasse, muss ich diesen Wasserfall sehen.

Before I leave Argentina, I have to see this waterfall.

— Happy Together (1997)

Deshalb verlasse ich die Stadt.

That's why I'm leaving the city.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Verlasse uns!

Leave us!

Nein, ich verlasse ihn gerade.

No, I'm leaving him right now.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Hier verlasse ich euch.

I am leaving you here.

— Öffne die Augen (1997)

Wenn ich sie auch verlasse, dreht sie durch.

If I leave her, she'll go crazy.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Verlasse diesen Wald!

Leave this forest!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Setz dich, sei ruhig oder verlasse meine Kirche!

Sit down, be quiet, or leave my church!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Verlasse nicht die Stadt!

Don't leave the city!