Yap.Town

vor uns

in front of us

→ vor
phrase Common #6,333
in front of us Depending on context, it can also mean “before us” in time or “away from us” with verbs of fleeing.
GE: Das Museum liegt direkt vor uns.
EN: The museum is right in front of us.

Treibt ihn vor uns her!

Drive him ahead of us!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Irgendwo vor uns.

Somewhere ahead of us.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir sehen die Tankstelle vor uns zur Linken.

We see the gas station in front of us on the left.

Er steht vor uns!

He is standing in front of us!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wieso fliehen Sie vor uns?

Why are you fleeing from us?

— One Battle After Another (2025)

Kannst du das Schild da vor uns lesen?

Can you read the sign in front of us?

Wir haben heute einen langen Tag vor uns.

We have a long day ahead of us today.

Vor uns hier steht nur eine Wand, nur ist das eine Illusion.

All that stands before us here is a wall—only, it’s an illusion.

— Bullet Train (2022)

Es liegt noch ein langer Weg vor uns.

There is still a long way to go.

Du hast Angst vor uns.

You’re afraid of us.

Wir haben eine lange Fahrt vor uns.

We have a long journey ahead of us.

Dafür spricht schon die Tatsache, dass sie vor uns erschienen ist.

The fact that she appeared before us speaks for itself.

— Akira (1988)

Wir haben viel Arbeit vor uns.

We have a lot of work ahead of us.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wir haben noch viele Töpfe vor uns.

We still have many pots ahead of us.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Die Brücke liegt vor uns.

The bridge is in front of us.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Vor uns lag nur der weite Ozean.

Ahead of us lay only the vast ocean.

— Titanic (1997)

Vor uns.

Ahead of us.

— The Rip (2026)

Er scheint vor uns auf der Hut zu sein.

He seems to be on guard against us.

Morgen liegt ein weiter Weg vor uns.

Tomorrow we have a long way to go.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Eine lange Reise liegt vor uns.

We have a long journey ahead of us.

Die Mission Louison liegt vor uns.

The Louison mission lies ahead of us.

— Delicatessen (1991)

Wir haben nicht genug Männer für alle Arbeiten vor uns.

We don't have enough men for all the work ahead of us.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wir sahen vor uns ein Schloss.

We saw a castle in front of us.

Er muss bald vor uns auftauchen.

He must appear before us soon.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Vor uns erstreckt sich ganz Lateinamerika.

All of Latin America stretches out before us.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Sie versteckt Sie immer vor uns.

She always hides them from us.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Eisberg, genau vor uns!

Iceberg, right in front of us!

— Titanic (1997)

Babys gehen nicht vor uns schlafen.

Babies don't go to sleep before us.

— Raw (2017)

Es liegen viele Veränderungen vor uns.

There are many changes ahead of us.

So haben wir noch etwas Schönes vor uns.

So we have something nice ahead of us.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Warum versteckt ihr euch vor uns?

Why are you hiding from us?

Es leuchtet etwas vor uns.

Something is shining in front of us.

Vor uns lag Pandora.

Pandora lay before us.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Plötzlich tauchten drei Hunde vor uns auf.

Suddenly three dogs appeared in front of us.

Haben Sie Angst vor uns?

Are you afraid of us?

Er will vor uns, um die Reifen zu erwischen.

He wants to get in front of us to get the tires.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wenn das jemand vor uns meldet, sind wir erledigt.

If someone reports this before we do, we're done for.

— Girls' Night Out (2017)

Ein Stück haben wir noch vor uns, aber wir sind auf dem richtigen Weg.

We still have a way to go, but we’re on the right track.

Wendet er sich wieder vor uns ab?

Is he turning away from us again?

— The Man from Earth (2007)

Und zwar vor uns.

Right in front of us.

— Mystic River (2003)

Vor uns liegen dunkle, schwere Zeiten.

Dark and difficult times lie ahead.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)