struck by lightning
Toms Scheune wurde letztes Jahr zweimal vom Blitz getroffen.
Tom's barn was struck by lightning twice last year.
Tom wurde vom Blitz getroffen.
Tom was struck by lightning.
Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.
Tom's house was struck by lightning.
Wie ich höre, wurde er soeben vom Blitz getroffen?
I hear he has just been struck by lightning?
— Moonrise Kingdom (2012)
Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.
Thirty years ago the clock was struck by lightning.
Tom wurde vom Blitz getroffen und starb.
Tom was struck by lightning and died.
Wenn du mich ansiehst, bin ich wie vom Blitz getroffen.
When you look at me, I’m struck by lightning.
— Stalker (1979)
Das Haus wurde vom Blitz getroffen.
The house was struck by lightning.
Ihr werdet vom Blitz getroffen und verbrennen!
You will be struck by lightning and burn to death!
— Andrej Rubljow (1966)