Yap.Town

verheimlicht

conceals, keeps secret, hides

→ verheimlichen
ver change into, away, or completely + heim home, residence + lich -like; having the quality of + t past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #20,733
conceals, keeps secret, hides Often used for keeping information or something important secret from someone.
GE: Sie verheimlicht ihrer Familie die Nachricht.
EN: She is keeping the news from her family.
Conjugation of verheimlichen
Past
verheimlicht
Indicative present
SingularPlural
First — verheimlichen
Second verheimlichst verheimlicht
Third verheimlicht verheimlichen
Imperative
SingularPlural
Second — verheimlicht

Ihr verheimlicht mir etwas.

You are keeping something from me.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Du hast mir bestimmt etwas Wichtiges verheimlicht.

You definitely kept something important from me.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Sie haben uns etwas verheimlicht.

They kept something from us.

— Delicatessen (1991)

Aber ihrem wahren Liebhaber verheimlicht sie nichts.

But she hides nothing from her true lover.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich glaube, Tom verheimlicht etwas.

I think Tom is hiding something.

Ihr verheimlicht mir doch irgendwas.

You’re hiding something from me, aren’t you?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich habe euch nichts verheimlicht.

I didn't hide anything from you.

Er verheimlicht Ihnen etwas und wir müssen herausfinden, was das ist.

He's hiding something from you, and we need to find out what it is.

— Inception (2010)

Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht.

Tom knows that Maria is hiding something.

Ich habe dir etwas verheimlicht.

I kept something from you.

— RRR (2022)

Ich glaube, Tom verheimlicht mir etwas.

I think Tom is hiding something from me.

Du hast mir auch was verheimlicht!

You've been hiding something from me too!

— The Big Sick (2017)

Tom hat uns die Wahrheit verheimlicht.

Tom hid the truth from us.

Ich habe dir nichts verheimlicht.

I didn’t hide anything from you.

— The Big Sick (2017)