submerged, sunk, absorbed, lost
Wo doch die Isla de Muerta im Meer versunken ist mit dem Schatz.
Whereas Isla de Muerta sank into the sea along with its treasure.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Wenn ich mich bewegt hätte, wäre sie noch tiefer im Schnee versunken.
If I had moved, she would have sunk even deeper into the snow.
— Die Schneegesellschaft (2023)
He was lost in thought.
Die Sonne ist schon zur Hälfte im Wasser versunken.
The sun has already sunk halfway into the water.