Yap.Town

viel Spaß

have fun

→ viel
phrase Common #3,297
have fun A common way to wish someone an enjoyable time.
GE: Viel Spaß auf der Party!
EN: Have fun at the party!

Tom und ich hatten viel Spaß zusammen.

Tom and I had a lot of fun together.

Es macht nie viel Spaß, den Müll nach draußen zu bringen.

Taking the trash out is never much fun.

Viel Spaß.

Have fun.

— Oppenheimer (2023)

Wir hatten richtig viel Spaß, oder?

We had a lot of fun, didn't we?

— Mommy (2014)

Na gut, dann viel Spaß da drin.

Alright then, have fun in there.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Viel Glück, viel Spaß, und sterbt nicht.

Good luck, have fun, and don't die.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Viel Spaß Danke sehr.

Have fun! Thank you very much.

— Der Leopard (1963)

Heute hatten wir aber viel Spaß zusammen, oder?

We had a lot of fun together today, didn’t we?

Viel Spaß beim Lernen heute Abend!

Have fun learning tonight!

Ich wünsche viel Spaß.

Have fun!

— Control (2007)

Viel Spaß euch beiden.

Have fun, you two.

— Toni Erdmann (2016)

Wir hatten nicht viel Spaß in Australien.

We didn't have much fun in Australia.

Es hat wirklich viel Spaß gemacht.

It was really a lot of fun.

Und viel Spaß in der Honeymoon Lodge!

And have lots of fun at the Honeymoon Lodge!

— Zoomania 2 (2025)

Viel Spaß noch.

Have fun!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sie hatten viel Spaß auf der Feier.

They had a lot of fun at the party.

Viel Spaß, ihr beiden!

Have fun, you two!

Also ich glaube, so viel Spaß und Freude hatte ich wirklich noch nie.

I don't think I've ever had so much fun and joy before.

— I Saw the Devil (2010)

Wir hatten beide viel Spaß.

We both had a lot of fun.

— Central Station (1998)

Wir haben ganz viel Spaß dort.

We have a lot of fun there.

— Pinocchio (2019)

Ich denke, das würde uns viel Spaß machen.

I think we'd have a lot of fun.

Tom hatte viel Spaß dabei.

Tom had a lot of fun.

Es machte viel Spaß, mit Paul Tennis zu spielen.

It was a lot of fun playing tennis with Paul.

Viel Spaß bei deinem Abenteuer in Big Sur.

Have fun on your adventure in Big Sur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Viel Spaß beim Schloss stürmen.

Have fun storming the castle.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wenn ich zurück bin, werden wir drei viel Spaß zusammen haben.

When I get back, the three of us will have a lot of fun together.

— Primate (2026)

Sprachen lernen macht mir viel Spaß.

I really enjoy learning languages.

Es wird dir viel Spaß machen.

You’ll have a lot of fun.

— Pinocchio (2019)

Viel Spaß im Kino!

Have fun at the cinema!

Wissen Sie, wir haben viel Spaß.

You know, we have a lot of fun.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Viel Spaß, Chef!

Have fun, boss!

— The Mermaid (2016)

Sie sangen und tanzten, sie machten viel Spaß.

They sang and danced, they had a lot of fun.

— Andrej Rubljow (1966)

Viel Spaß, tschüss.

Have fun, bye.

— La La Land (2016)

Rani hat hier viel Spaß.

Rani is having a lot of fun here.

— Queen (2014)

Dass das nicht gerade viel Spaß macht, davon kann Paul ein Lied singen, was?

Paul knows all too well that it’s not exactly fun, doesn’t he?

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich wünsche euch viel Spaß!

I wish you much fun!

Wir hatten so viel Spaß zusammen.

We had so much fun together.

Viel Spaß beim Junggesellenabschied.

Have fun at the bachelor party.

— Girls' Night Out (2017)

Basketballspielen macht enorm viel Spaß.

Playing basketball is a lot of fun.

Viel Spaß damit!

Have fun with it!

Viel Spaß mit Chelsea.

Have fun with Chelsea.

— La La Land (2016)

Die Zusammenarbeit mit Tom in Berlin hat mir viel Spaß gemacht.

I really enjoyed working with Tom in Berlin.

Viel Spaß, Streber.

Have fun, nerd.

— The Teachers' Lounge (2023)

Es macht sehr viel Spaß, Französisch zu sprechen.

It's a lot of fun to speak French.

Nun, in diesem Sinne, viel Spaß.

Well, with that in mind, have fun.

— Bugonia (2025)

Englisch zu sprechen macht viel Spaß.

Speaking English is a lot of fun.

Sie hat viel Spaß und isst ordentlich.

She’s having a lot of fun and eating well.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Als Kinder hatten Tom und ich viel Spaß miteinander.

As children, Tom and I had a lot of fun together.

In Ordnung, viel Spaß.

Okay, have fun.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Ich hatte lange nicht mehr so viel Spaß.

I haven't had this much fun in a long time.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Viel Spaß auf dem Konzert!

Have fun at the concert!

Viel Spaß beim Lesen!

Enjoy reading!

Ich hatte letztes Wochenende viel Spaß.

I had a lot of fun last weekend.

Viel Spaß hier.

Have fun here.

— Queen (2014)

Das macht nicht besonders viel Spaß.

That’s not particularly much fun.

Viel Spaß!

Have fun!

— Picknick (1955)

Ich hatte so viel Spaß dabei.

I had so much fun doing it.

Er hat hier viel zu viel Spaß, wie es aussieht.

He seems to be having way too much fun here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das klingt nicht nach so viel Spaß.

That doesn't sound like much fun.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Also viel Spaß!

Have fun!

— Traum meines Lebens (1955)

Viel Spaß, ihr zwei!

Have fun, you two!

Ich wünsche Ihnen Glück und viel Spaß dabei.

I wish you luck and lots of fun.

— The Man from Nowhere (2010)

Bergsteigen macht viel Spaß.

Mountaineering is a lot of fun.

Mit genauso viel Spaß.

With just as much fun.

— Das Leben ist schön (1997)

Tom sagte, seine Arbeit mache ihm sehr viel Spaß.

Tom said he really enjoyed his work.

Es hat viel Spaß gemacht.

It was a lot of fun.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Viel Spaß bei der Party!

Have fun at the party!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Viel Spaß dabei.

Have fun with it.

— Queen (2014)

Tom und ich haben viel Spaß.

Tom and I are having a lot of fun.

Viel Spaß in Wolmido!

Have fun in Wolmido!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wir hatten wahnsinnig viel Spaß, ehrlich!

We had an incredible amount of fun, honestly!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Viel Spaß, Homie.

Have fun, homie.

— One Battle After Another (2025)