versprich mir, daß du

promise me that you

→ versprechen

phrase Rare #35,023

promise me that you Introduces a request for someone to promise that they will or will not do something. In modern German, daß is usually spelled dass. The phrase uses the informal imperative form versprich, addressed to one person using du.

GE: „versprich mir, daß du“ leitet eine Bitte um ein Versprechen ein.

EN: “Promise me that you” introduces a request for a promise.

Versprich mir, daß du nicht das gleiche tun wirst, was ich getan habe!

Promise me you won't do the same thing I did!

Versprich mir, daß du nicht mit irgendwelchen Jungen redest!

Promise me you won't talk to any boys!

Versprich mir, daß du mich holst.

Promise me you'll come and get me.

— Der englische Patient (1996)

Versprich mir, daß du nicht das gleiche tust wie ich!

Promise me you won’t do the same thing I do!

Versprich mir, daß du ihr hilfst.

Promise me that you'll help her.

Versprich mir, daß du nichts vor dem Kind verbirgst.

Promise me that you won't hide anything from the child.

— Alles über meine Mutter (1999)