verreist

Als deine Mutter und ich jung waren, wären wir gern verreist.

When your mother and I were young, we would have loved to travel.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Verreist.

Away on a trip.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Johanna verreist seltener als Elke.

Johanna travels less often than Elke.

Herr Direktor ist verreist?

The Director is away?

— Die Teuflischen (1955)

Er verreist mit einer anderen.

He is going on a trip with another woman.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Verreist Ernesto?

Is Ernesto going away?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Sergio ist verreist.

Sergio is away on a trip.

— Das süße Leben (1960)

Bist du in letzter Zeit irgendwohin verreist?

Have you traveled anywhere recently?

Wenn du verreist, wirst du allen fehlen.

If you go away, everyone will miss you.

Die ist gar nicht verreist?

She hasn't gone away after all?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tolman war verreist.

Tolman was away.

— Oppenheimer (2023)

Ich bin auch mal verreist.

I've also travelled once.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Falls es für Ihren Mann ist, er ist verreist.

If it's for your husband, he's away.

— Für immer hier (2024)

Er ist noch verreist.

He is still away.

— Für immer hier (2024)

Sein Sekretär sagt, er ist verreist und kommt erst Montag zurück.

His secretary says he is away and will not return until Monday.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Tom war noch nie verreist.

Tom has never traveled before.

Also, Sie waren verreist.

So, you were away.

— Aquarius (2016)

In dieser Zeit waren Sie verreist.

You were away during that time.

— Aquarius (2016)

Das geht nicht, meine Eltern sind verreist und kommen erst nächste Woche wieder.

That won’t work; my parents are away and won’t be back until next week.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Es war, als wäre ich monatelang mit dir verreist.

It was as if I had been traveling with you for months.

— Sprich mit ihr (2002)