Yap.Town

verzeihung

excuse me, pardon me

f ɛ ɐ̯ ˈt s a ɪ̯ ʊ ŋ
interjection Common #5,327
excuse me, pardon me Polite; used to get someone's attention, apologize for interrupting, or politely leave.
GE: Verzeihung, können Sie mir helfen?
EN: Excuse me, could you help me?

Verzeihung, Sekunde.

Excuse me, one second.

— Wicked (2024)

Verzeihung, Vater.

Forgive me, Father.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Verzeihung, wer sind Sie?

Excuse me, who are you?

Verzeihung, aber was genau befürchten Sie?

Excuse me, but what exactly are you afraid of?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Verzeihung, darf ich das nicht sagen?

Excuse me, am I not allowed to say that?

— Konklave (2024)

Verzeihung Sir, was wollen Sie vorstellen?

Excuse me, sir, what would you like to introduce?

— Rebecca (1940)

Verzeihung, einen Kaffee, bitte!

Excuse me, a coffee, please!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Verzeihung, Herr Direktor, man verlangt Sie am Telefon.

Excuse me, Mr. Director, someone is calling you.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Verzeihung, haben Sie Arbeit für mich?

Excuse me, do you have any work for me?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Verzeihung, Herrin.

Excuse me, ma'am.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Verzeihung, ich glaube, man braucht mich wieder.

Excuse me, I think I'm needed again.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Verzeihung, Oppie, da ist ein Anruf für Sie.

Excuse me, Oppie, there's a call for you.

— Oppenheimer (2023)

Verzeihung, Sir!

Excuse me, sir!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Verzeihung, sprechen Sie Englisch?

Excuse me, do you speak English?

Verzeihung, wie teuer ist das?

Excuse me, how much does it cost?

Verzeihung, aber werden Sie nicht ganz nass?

Excuse me, but won't you get completely wet?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Verzeihung, dass ich so spät anrufe.

Sorry for calling so late.

— The Secret Agent (2025)

Verzeihung!

Forgiveness!

— Paddington 2 (2017)

Verzeihung?

Forgiveness?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Verzeihung, Frau Doktor.

Excuse me, Doctor.

— In ihren Augen (2009)

Verzeihung, haben Sie geöffnet?

Excuse me, are you open?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Verzeihung, Kapitän.

I'm sorry, Captain.

— Das Boot (1981)

Verzeihung, ich meine die Fünf Reiter.

Excuse me, I mean the Five Horsemen.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Verzeihung, Meister Li, Ihr Zimmer ist fertig.

Excuse me, Master Li, your room is ready.

— Tiger & Dragon (2000)

Verzeihung, kenne ich Euch?

Excuse me, do I know you?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Verzeihung, was kosten die?

Excuse me, how much do they cost?

Verzeihung, aber ich verstehe nicht recht, warum Sie hier sind.

Excuse me, but I don't quite understand why you are here.

— Das Waisenhaus (2007)

Verzeihung Sir, ich weiß es nicht genau.

Excuse me, sir, I don't know exactly.

— Infernal Affairs (2002)

Verzeihung, wo ist das Café?

Excuse me, where is the cafe?

Verzeihung, dass ich unterbreche.

Sorry to interrupt.

— Konklave (2024)

Verzeihung, Admiral.

Excuse me, Admiral.

— Oppenheimer (2023)

Verzeihung, dürfen wir vorbei?

Excuse me, may we pass?

— The Great Flood (2025)

Verzeihung, Gentlemen, könnten Sie uns kurz allein lassen?

Excuse me, gentlemen, could you leave us alone for a moment?

— Oppenheimer (2023)

Verzeihung, Herr Präsident, Entschuldigung.

Excuse me, Mr. President, my apologies.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Verzeihung, Leutnant.

Excuse me, Lieutenant.

— Das Boot (1981)

Verzeihung, Mrs Fiorini!

Excuse me, Mrs. Fiorini!

— Traum meines Lebens (1955)

Verzeihung, meine Herren.

Excuse me, gentlemen.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Verzeihung, Signorina, Sie werden am Telefon verlangt.

Excuse me, Signorina, I'm being asked to call you.

— Das süße Leben (1960)

Verzeihung, sind Sie noch dran?

Excuse me, are you still there?

— Fight Club (1999)

Verzeihung, wie ist der werte Name?

Excuse me, what is your esteemed name?

— Tiger & Dragon (2000)

Verzeihung, aber was ist so eigenartig?

Excuse me, but what is so strange about it?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Verzeihung, darf ich?

Excuse me, may I?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Verzeihung.

Forgiveness.

— Girls' Night Out (2017)

Verzeihung, die Tür stand offen.

Excuse me, the door was open.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Verzeihung, Doktor.

Excuse me, Doctor.

— Carandiru (2003)

Verzeihung, elf.

Excuse me, eleventh.

— Oppenheimer (2023)

Verzeihung, Herr Gandalf?

Excuse me, Mr. Gandalf?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Verzeihung, haben Sie Feuer?

Excuse me, do you have a light?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Verzeihung, José, Sie können die Aussage verweigern.

Excuse me, José, you may refuse to give evidence.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Verzeihung, ich habe nicht auf die Zeit geachtet!

Sorry, I wasn't paying attention to the time!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Verzeihung, Madam.

Excuse me, Madam.

— Titanic (1997)

Verzeihung, Sir.

I'm sorry, sir.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Verzeihung, warum stehen die Maschinen?

Excuse me, why are the machines stopped?

— Titanic (1997)

Verzeihung, wie teuer ist dieses hier?

Excuse me, how much does this one cost?

Verzeihung Sir, Sie haben ihr Gewicht vergessen.

Excuse me, sir, you forgot your weight.

— Rebecca (1940)

Verzeihung, wissen Sie, wo diese Adresse ist?

Excuse me, do you know where this address is?

— Roma (2018)

Verzeihung, dass ich unangemeldet komme, ich habe Ihre Telefonnummer nicht.

I apologize for coming unannounced; I don't have your phone number.

— Das Waisenhaus (2007)

Verzeihung, Fräulein.

Excuse me, miss.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Verzeihung, ich muss los.

Sorry, I have to go.

— Rom, offene Stadt (1945)