vor den

Der ist doch nur hier, weil er Schiss vor den Bullen in Deutschland hat.

He's only here because he's afraid of the cops back in Germany.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Es ist unsere Aufgabe, dich vor den gefährlichen zu bewahren, wenn's geht.

It’s our job to protect you from the dangerous ones, if possible.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es stammt aus der Zeit vor den Sieben Tagen des Feuers.

It dates from the time before the Seven Days of Fire.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Das muss Jessep vor den Geschworenen sagen.

Jessep has to say that in front of the jury.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ihr müsst vor den Amerikanern kapitulieren, nicht vor den Russen.

You have to surrender to the Americans, not the Russians.

— Der letzte Kaiser (1987)

Vor den Dreharbeiten wünsche ich mir, dass der Film schön wird.

Before filming begins, I hope the film will be beautiful.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Er baut Dinge, die uns vor den Kommunisten schützen.

He builds things that protect us from the communists.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sie waren bei ihm, als er vor den Jungs in den Buchladen flüchtete.

They were with him when he fled into the bookstore to escape the boys.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Lauf niemandem vor den Füßen rum!

Stop getting under everyone's feet!

Und zwar vor den Bullen, vor allen anderen.

And specifically before the cops, before everyone else.

— Diva (1981)