Yap.Town

voraus

ahead, in advance

f o ˈʁ a ʊ̯ s
vor beforehand; ahead or forward + aus out; completely
adverb Common #5,082
ahead, in advance Often used with verbs such as sein (to be) or gehen (to go).
GE: Die Kinder liefen schon voraus.
EN: The children were already running ahead.

Freude, Treppe voraus.

Joy, stairs ahead.

— Alles steht Kopf (2015)

Recht voraus.

Straight ahead.

— Das Boot (1981)

Mein Ruf eilt mir voraus.

My reputation precedes me.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich geh schon mal voraus.

I'll go ahead.

— Psycho (1960)

Ihn denken zu lassen, man hätte ihm etwas voraus.

To make him think you had the upper hand.

— Feld der Träume (1989)

Sie wollen im Leben immer voraus sein.

They always want to be ahead in life.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Vergessen Sie nicht, die Reservierung im voraus zu bestätigen.

Don’t forget to confirm the reservation in advance.

Vergiss nicht die Reservierung im voraus zu bestätigen.

Don't forget to confirm the reservation in advance.

Der linke Flügel zum Angriff voraus!

Left wing forward for the attack!

— Red Cliff (2008)

Er war mir immer acht Züge voraus.

He was always eight moves ahead of me.

— Konklave (2024)

Sie suchen dasselbe, aber sie sind uns voraus.

They are looking for the same thing, but they are ahead of us.

— Diva (1981)

Intuition ist ihrer Zeit voraus, die Technik folgt ihr nach.

Intuition is ahead of its time, technology follows.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Langsame Fahrt voraus.

Slow speed ahead.

— Das Boot (1981)

Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus.

He is always one or two steps ahead of his time.

Beide Maschinen große Fahrt voraus.

Both machines are traveling at full speed.

— Das Boot (1981)

Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.

Your reputation precedes you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ich habe denen gesagt, ich gehe voraus und gebe ihnen ein Zeichen.

I told them I’d go ahead and give them a signal.

— Catch Me If You Can (2002)

Alle Mann voraus!

All hands forward!

— Das Boot (1981)

Holen wir sie in fünf Jahren ein, ist sie uns wieder fünf voraus.

If we catch up with her in five years, she'll be five years ahead of us again.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Einen Blick voraus werfen.

Let's take a look ahead.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Schwierigkeiten voraus.

Difficulties ahead.

— One Battle After Another (2025)

Ich war meiner Zeit schon immer voraus.

I've always been ahead of my time.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Er ist uns in Mathe voraus.

He is ahead of us in math.

Direkt voraus, Sir.

Straight ahead, sir.

— Titanic (1997)

Spiel nicht Dame auf dem Schachbrett, denn ich bin dir fünf Schritte voraus.

Don't play checkers on the chessboard, because I'm five steps ahead of you.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich fliege voraus und sage allen, dass Ihr kommt.

I'll fly ahead and tell everyone that you're coming.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Aber Sie waren uns weit voraus.

But they were far ahead of us.

— Oppenheimer (2023)

Voraus sah ich ein Segel.

I saw a sail ahead.

Gehen Sie nur voraus, bitte.

Please go ahead.

— Psycho (1960)

Bitte geh voraus.

Please go ahead.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich möchte, daß ihr mich im voraus bezahlt.

I would like you to pay me in advance.

Unser Ruf eilt uns voraus.

Our reputation precedes us.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Geht schon voraus.

Go on ahead.

— Leben! (1994)

Wir sind ihnen voraus.

We’re ahead of them.

— Oppenheimer (2023)

Der ist uns voraus.

He’s ahead of us.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sartre stellt als These auf, die Existenz geht dem Wesen voraus.

Sartre puts forward the thesis that existence precedes essence.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Achtung, Boot voraus!

Look out, boat ahead!

— Porco Rosso (1992)

Tom ging voraus.

Tom went ahead.

Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.

I foresee that they will have problems on their expedition.

Die Mündung muss direkt voraus sein.

The muzzle must be pointed straight ahead.

— Fitzcarraldo (1982)

Halbe Fahrt voraus.

Half speed ahead.

— Das Boot (1981)

Fahrt schon voraus.

Go on ahead.

— Und dann der Regen (2011)

Setz ich voraus.

I'll take that for granted.

— Marvel's The Avengers (2012)

Geht schon mal voraus.

Go ahead.

— Still Life (2006)

Da bin ich Ihnen voraus.

I am ahead of you there.

— Moulin Rouge (2001)

Außerirdische voraus!

Aliens ahead!

— Das fünfte Element (1997)

Maschinen halbe Fahrt voraus.

Machines half speed ahead.

— Das Boot (1981)

Egal wie lange ein Mann lebt, er kann nicht seiner Zeit voraus sein.

No matter how long a man lives, he cannot be ahead of his time.

— The Man from Earth (2007)

Manchmal ist man den anderen voraus, und manchmal folgt man.

Sometimes you are ahead of the others, and sometimes you follow.

— Von ganzem Herzen (1998)

Geh du voraus!

You go ahead!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

„ Der Teich liegt voraus “, sagte Vicki.

“The pond is up ahead,” said Vicki.

Beide Maschinen halbe Fahrt voraus.

Both engines, half speed ahead.

— Das Boot (1981)

Maschine drosseln, halbe Kraft voraus!

Throttle back, half speed ahead!

— Fitzcarraldo (1982)

Nein, wandert voraus.

No, it wanders ahead.

— Das Boot (1981)

Und Ihnen eilt Ihr Ruf voraus.

And your reputation precedes you.

— Oppenheimer (2023)

Du bist den meisten Leuten weit voraus, also mach bitte weiter.

You are far ahead of most people, so please keep going.

— The Man from Earth (2007)

Sie war ihrer Zeit voraus.

She was ahead of her time.

Steuerbord voraus.

Starboard ahead.

— Das Boot (1981)

Ich setze voraus, Sie kennen das Datum.

I assume you know the date.

— Die Blechtrommel (1979)

Sie sind nur eine halbe Stunde voraus.

They're only half an hour ahead.

— Der große Irrtum (1971)

Zerstörer recht voraus!

Destroyer right ahead!

— Das Boot (1981)

Er war seiner Zeit voraus.

He was ahead of his time.

Sounds similar to

woraus v o ˈʁ a ʊ̯ s