von Natur aus

by nature

→ von

phrase Uncommon #15,274

by nature Used to say that something is natural, inborn, or part of a person or thing's basic character.

GE: Er ist von Natur aus freundlich.

EN: He is naturally friendly.

Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis.

He has a naturally good memory.

Wir glauben, dass der Mensch von Natur aus gut ist.

We believe that humans are inherently good.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich bin von Natur aus fröhlich.

I am cheerful by nature.

Die Wahrheit ist, dass er von Natur aus gut ist.

The truth is that he is good by nature.

Sie ist von Natur aus schön.

She is beautiful by nature.

Schönheit ist von Natur aus schmerzlich.

Beauty is inherently painful.

— Die Taschendiebin (2016)

Menschen sind von Natur aus faul.

People are lazy by nature.

Sind Sie von Natur aus blond?

Are you naturally blonde?

Er ist von Natur aus schweigsam.

He is taciturn by nature.

Manche Mädchen sind von Natur aus schön.

Some girls are naturally beautiful.

Bist du von Natur aus blond?

Are you naturally blonde?

Ich bin von Natur aus blond.

I’m naturally blonde.

Du bist von Natur aus klug.

You are naturally intelligent.

— Juno (2007)

Sie ist von Natur aus nett.

She is naturally kind.

Er neigt von Natur aus dazu, faul zu sein.

He tends to be lazy by nature.

Er ist von Natur aus freundlich.

He is friendly by nature.

Dennoch bin ich von Natur aus ein Mädchen, kein Junge.

Nevertheless, I am by nature a girl, not a boy.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)