Yap.Town

verheiratet ist

is married

→ verheiratet
phrase Common #7,578
is married Used with the verb 'sein' to describe marital status.
GE: Meine Schwester verheiratet ist nicht, aber sie hat einen Freund.
EN: My sister isn't married, but she has a boyfriend.

Ich wusste nicht, dass sie verheiratet ist.

I didn't know that she is married.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wer mit so einem Teufel verheiratet ist, muss ja verrückt werden.

Anyone married to such a devil is bound to go crazy.

— Rebecca (1940)

Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

I have a daughter who is married to a Frenchman.

Keine Ahnung, ob Rancho verheiratet ist.

I have no idea if Rancho is married.

— 3 Idiots (2009)

Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.

I wonder if she's married.

Ich verstehe bloß nicht, warum er nicht verheiratet ist.

I just don't understand why he's not married.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich bin mir nicht sicher, mit wem Tom verheiratet ist.

I’m not sure who Tom is married to.

Hat Tom Maria gesagt, dass er verheiratet ist?

Did Tom tell Maria that he is married?

Tom hat eine Tochter, die mit einem Australier verheiratet ist.

Tom has a daughter who is married to an Australian.

Wir haben eine Tochter, die mit einem Kanadier verheiratet ist.

We have a daughter who is married to a Canadian.

Tom ist gerade dahintergekommen, dass Maria bereits verheiratet ist.

Tom just found out that Maria is already married.

Wenn man erst verheiratet ist, ist es ganz vorbei.

Once you're married, it's all over.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Tom erzählte mir, dass er mit einer Kanadierin verheiratet ist.

Tom told me that he is married to a Canadian woman.

Ich wusste nicht, dass er verheiratet ist.

I didn't know he was married.

Ich frage mich, ob er verheiratet ist.

I wonder if he's married.

Wenn man mit Max verheiratet ist, muss man auf Überraschungen gefasst sein.

If you're married to Max, you have to be prepared for surprises.

— Rebecca (1940)

Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

We have a daughter who is married to a Frenchman.

Tom hätte Maria sagen sollen, dass er verheiratet ist.

Tom should have told Maria that he is married.

Wenn man verheiratet ist, kann man sich so einiges leisten.

Being married allows you to afford quite a lot.

— Psycho (1960)