vereinbaren

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Please make another appointment at reception.

Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.

I can’t reconcile that with my conscience.

Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt.

Next time, we'll arrange a meeting place.

Können wir das vereinbaren?

Can we agree on that?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.

It is difficult to reconcile all the different opinions.

Wir müssen vereinbaren, dass ab jetzt niemand mehr einem anderen hilft.

We have to agree that from now on, no one will help anyone else.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wir können nächste Woche einen Termin vereinbaren.

We can schedule an appointment for next week.