vergeblich

in vain, unsuccessfully, for nothing

f ɛ ʁ ˈɡ eː p l ɪ ç

ver change into, away, or completely + geb give; provide someone with something + lich -like; having the quality of

adverb Uncommon #15,567

in vain, unsuccessfully, for nothing

GE: Ich habe vergeblich nach meinem Schlüssel gesucht.

EN: I looked for my key in vain.

Er wollte nicht, dass er vergeblich auf ihn wartet.

He didn't want him to wait for him in vain.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

In vain.

— 3 Idiots (2009)

Und auch noch vergeblich!

And all for nothing, too!

— The Mermaid (2016)

Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

I tried to open it in vain.

Wir versuchten vergeblich, ihm das Rauchen auszureden.

We tried in vain to talk him out of smoking.

Ich habe den ganzen Nachmittag vergeblich gewartet.

I waited all afternoon in vain.

Sie versuchte vergeblich zu lächeln.

She tried in vain to smile.

Tom und Mary versuchten vergeblich, ihren Schmerz zu verbergen.

Tom and Mary tried in vain to hide their pain.

Ich versuchte, Tom zu überreden, doch vergeblich.

I tried to persuade Tom, but in vain.

Wir haben vergeblich gewartet.

We waited in vain.

Ich suchte dich vergeblich.

I looked for you in vain.

— Der Leopard (1963)

Ich habe vergeblich gewartet.

I waited in vain.

Wir versuchten vergeblich, Tom aufzumuntern.

We tried in vain to cheer Tom up.

Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.

I tried in vain to persuade him to stop smoking.

John hat vergeblich versucht, das Problem zu lösen.

John tried in vain to solve the problem.

Du hast wie immer vergeblich auf mich gewartet.

As always, you waited for me in vain.

— I Saw the Devil (2010)

Sie bemühte sich vergeblich, mit einem kleinen Gehalt auszukommen.

She tried in vain to get by on a small salary.

Es war alles vergeblich.

It was all in vain.

Sie hatte sich vergeblich angestrengt.

Her efforts had been in vain.

— Rote Laterne (1991)

Der Junge bemühte sich vergeblich, die Küste zu erreichen.

The boy tried in vain to reach the shore.