Yap.Town

vielleicht können wir

maybe we can

→ vielleicht
phrase Common #8,369
maybe we can Used to make a tentative suggestion or offer.
GE: Vielleicht können wir morgen zusammen lernen.
EN: Maybe we can study together tomorrow.

Vielleicht können wir sogar eine Abkürzung nehmen.

Maybe we can even take a shortcut.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Vielleicht können wir Tom helfen.

Maybe we can help Tom.

Vielleicht können wir fliegen.

Maybe we can fly.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Vielleicht können wir irgendeine Übereinkunft erzielen, die uns beiden passt.

Maybe we can come to some agreement that suits both of us.

Vielleicht können wir seine Familie unterstützen.

Perhaps we can support his family.

— Der Dieb (1997)

Vielleicht können wir zusammenarbeiten.

Maybe we can work together.

Vielleicht können wir beweisen, dass Dawson Kennedy getötet hat!

Maybe we can prove that Dawson killed Kennedy!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Vielleicht können wir es später versuchen.

Maybe we can try it later.

— TÁR (2022)

Vielleicht können wir ihm einen neuen kaufen.

Maybe we can buy him a new one.

Vielleicht können wir mit ihr reden.

Maybe we can talk to her.

Vielleicht können wir sie verfolgen, ohne dass sie Verdacht schöpfen?

Perhaps we can track them without arousing their suspicion?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Vielleicht können wir das Gespräch mal vertiefen.

Perhaps we can continue the conversation sometime.

— The Flowers of War (2011)

Vielleicht können wir etwas für dich tun.

Perhaps we can do something for you.

— Mother (2009)

Vielleicht können wir ihr helfen.

Maybe we can help her.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Vielleicht können wir schon früher gehen!

Maybe we can leave earlier!

— Das Leben ist schön (1997)

Vielleicht können wir weiter vorne auf der Straße parken.

Maybe we can park further up the street.

Vielleicht können wir Wörter, Sätze bilden.

Perhaps we can form words and sentences.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Vielleicht können wir ein Lied für Sie singen?

Perhaps we can sing a song for you?

— Toni Erdmann (2016)

Vielleicht können wir ihm eine neue kaufen.

Maybe we can buy him a new one.

Vielleicht können wir mit ihnen verhandeln!

Perhaps we can negotiate with them!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vielleicht können wir sie irgendwie ablenken.

Maybe we can distract her somehow.

— Anaconda (2025)

Hey, vielleicht können wir den Kometen sehen.

Hey, maybe we can see the comet.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Vielleicht können wir danach einen Ausflug machen.

Maybe we can go on a trip afterwards.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Vielleicht können wir es uns teilen?

Perhaps we could share it?

— Inception (2010)

Vielleicht können wir ihn auch erwischen, wenn er gerade zu sich kommt.

Maybe we can catch him just as he comes to.

— Das süße Leben (1960)

Vielleicht können wir nebenan raus.

Maybe we can go out next door.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)