Yap.Town

von beiden

of the two

→ von
phrase Uncommon #12,956
of the two Refers to two people or things already mentioned or understood from context.
GE: Welches von beiden möchtest du?
EN: Which of the two would you like?

Sieht ja keinem von beiden ähnlich.

It doesn’t look like either of them.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Zeit wird zeigen, wer von beiden recht hat.

Time will tell which of the two is right.

Haben Sie einen von beiden erkannt?

Did you recognize either of them?

Eins von beiden.

One or the other.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was von beiden?

Which of the two?

— Ghost in The Shell (1995)

Ich kann nur sagen, dass einer von beiden Schenja ist.

All I can say is that one of them is Shenya.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Welche von beiden ist die echte?

Which of the two is the real one?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Hast du einen von beiden erkannt?

Did you recognize either of them?

Ich mag keinen von beiden, aber Pingulim klingt netter.

I don't like either of them, but Pingulim sounds nicer.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Welcher von beiden denkst du ist richtig?

Which of the two do you think is correct?

Und Sie sind keines von beiden, Lloyd.

And you are neither of those, Lloyd.

— Oppenheimer (2023)

Also bleibt die Summe von beiden konstant.

So the sum of the two remains constant.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Welches von beiden ist es?

Which one is it?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Keines von beiden ist schön.

Neither is beautiful.

Doch nun, wer von beiden wird gekrönt werden?

But now, which of the two will be crowned?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Einer von beiden ist stark, der andere schwächer.

One of them is strong, the other weaker.

— Opfer (1986)

Verlassen Sie eine von beiden.

Leave one of the two.

— Von ganzem Herzen (1998)