Yap.Town

vertraut

trusts, familiar with

→ vertrauen
ver change into, away, or completely + trau to trust + t 2nd-person plural imperative/present, 3rd-person singular present, or past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #3,799
trusts With a person as the object, German uses the dative case.
GE: Mia vertraut ihrem Bruder.
EN: Mia trusts her brother.
Conjugation of vertrauen
Indicative present
SingularPlural
First vertraue vertrauen
Second vertraust vertraut
Third vertraut vertrauen
Past
vertraut
Imperative
SingularPlural
Second vertrau vertraut

Vertraut er dir?

Does he trust you?

Ich habe Tom mehr vertraut, als ratsam war.

I trusted Tom more than was advisable.

Mennad hat mir vertraut und mir all diese Dinge erzählt.

Mennad trusted me and told me all these things.

Vertraut.

Familiar.

— The Rip (2026)

Ich habe ihr schon immer vertraut.

I have always trusted her.

Ich habe Tom stets vertraut.

I have always trusted Tom.

Sie vertraut ihm mit ihrem Geld.

She trusts him with her money.

Ich habe ihnen vertraut.

I trusted them.

Tom vertraut euch.

Tom trusts you.

Ziri vertraut Rima.

Ziri trusts Rima.

Den Elben hast du gleich vertraut.

You trusted the Elves immediately.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich habe dir vertraut!

I trusted you!

— Ratatouille (2007)

Ich weiß, wie sehr du ihm vertraut hast.

I know how much you trusted him.

— TÁR (2022)

Man vertraut ihm.

He is trusted.

— Jojo Rabbit (2019)

Warum vertraut sie nicht wie zuvor?

Why doesn't she trust as before?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Bitte vertraut ihm!

Please trust him!

— Hero (2002)

Niemand vertraut Tom noch.

Nobody trusts Tom anymore.

Sie hat dir vertraut.

She trusted you.

Wir haben einander vertraut.

We trusted each other.

Ihr habt mir beide zu sehr vertraut.

You both trusted me too much.

— Battle Royale (2000)

Es schmerzt, daß ihr mir nicht vertraut.

It hurts that you don't trust me.

Tom vertraut Maria.

Tom trusts Maria.

Ich habe Ihnen vertraut, und Sie haben mich reingelegt.

I trusted you, and you tricked me.

— Central Station (1998)

Tom vertraut niemandem von uns.

Tom doesn't trust any of us.

Damit er dir vertraut, mußt du verletzlich erscheinen.

In order for him to trust you, you have to appear vulnerable.

Er vertraut auf Sie.

He trusts you.

Er vertraut seinen Ärzten.

He trusts his doctors.

Der Mann, dem wir vertraut haben, hat uns enttäuscht.

The man we trusted has disappointed us.

Die Frage ist, ob ihr Dumbledores Urteil vertraut.

The question is whether she trusts Dumbledore's judgment.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Vertraut Tom!

Trust Tom!

Niemand vertraut uns.

Nobody trusts us.

Je richtig vertraut habe ich nur Tom.

Tom is the only person I’ve ever been really close to.

Sie sind der einzige, dem Tom vertraut.

You are the only one Tom trusts.

Vertraut sie dir?

Does she trust you?

Tom vertraut dir.

Tom trusts you.

Eine arbeitet zehn Jahre für dich, da vertraut man ihr.

Someone works for you for ten years, so you trust them.

— Psycho (1960)

Agnelli trinkt dort Kaffee und vertraut sich ihm an.

Agnelli drinks coffee there and confides in him.

— Die Hand Gottes (2021)

Maria vertraut dir.

Maria trusts you.

Ja, weil Bleek mir vertraut.

Yes, because Bleek trusts me.

— Juno (2007)

Ihr habt mir nie vertraut.

You never trusted me.

Er vertraut ihr.

He trusts her.

Du hast deinem Geschäftspartner vertraut.

You trusted your business partner.

Wenn ihr das nicht tun könnt, dann vertraut niemandem und lauft.

If you can't do that, then trust no one and run.

— Battle Royale (2000)

Sami vertraut niemandem.

Sami doesn't trust anyone.

Ich hätte Tom auch nicht vertraut.

I wouldn’t have trusted Tom either.

Ich habe nur Tom je richtig vertraut.

Tom is the only person I ever truly trusted.

Keiner von ihnen vertraut ihm.

None of them trust him.

Vertraut ihr Tom?

Do you trust Tom?

Vertraut?

Trusted?

— Inception (2010)

Nick Fury vertraut Ihnen.

Nick Fury trusts you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tomás Garrido vertraut der Polizei schon lange nicht mehr.

Tomás Garrido has long since lost trust in the police.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Dumbledore vertraut Snape.

Dumbledore trusts Snape.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sie vertraut ihren Ärzten.

She trusts her doctors.

Ich habe Ihnen vertraut, Tom.

I trusted you, Tom.

Tom vertraut keinem von uns.

Tom doesn't trust any of us.

Der Mann vertraut nicht mal seinen eigenen Hosen.

The man doesn't even trust his own trousers.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Die, denen er vertraut, bleiben hinten.

Those he trusts stay behind.

— Red Cliff (2008)

Willst du wissen, wem sie vertraut hat?

Do you want to know who she trusted?

— Burning (2018)

Ihr wisst nicht, dass einem die Dinge vertraut werden.

You don't know that things become familiar.

— Der Leopard (1963)

Du bist der einzige, dem Tom vertraut.

You’re the only person Tom trusts.

Wer vertraut denn dem anderen nichts an?

Who is it, then, that doesn't confide in the other?

— Caché (2005)

Maria vertraut uns.

Maria trusts us.

Er vertraut seinen Fähigkeiten.

He trusts his abilities.

Und vertraut ohne Angst.

And trust without fear.

— Jojo Rabbit (2019)

Er hat dir vertraut.

He trusted you.

Du hast mir nie vertraut.

You never trusted me.

Ich habe dir vertraut.

I trusted you.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Vertraut Ihr auf unseren Herrn?

Do you trust in our Lord?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Niemand vertraut meinem Land.

Nobody trusts my country.

Aber ich habe ihm nicht genug vertraut, also blieb ich.

But I didn't trust him enough, so I stayed.

— The Flowers of War (2011)

Jeder vertraut Tom.

Everyone trusts Tom.

Warum hast du uns nicht vertraut?

Why didn't you trust us?

— I Saw the Devil (2010)

Snape, er hat Ihnen vertraut!

Snape, he trusted you!

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe ihnen immer vertraut.

I always trusted them.

Tom vertraut Mary nicht mehr.

Tom no longer trusts Mary.

Einem hat sie vertraut.

She trusted one person.

— Burning (2018)

Mir vertraut er.

He trusts me.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie vertraut uns.

She trusts us.

Tom vertraut niemandem, nicht einmal mir.

Tom doesn't trust anyone, not even me.

Er vertraut dir.

He trusts you.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Das kriegt man, wenn man einer Rattete vertraut.

That's what you get when you trust a rat.

— Ratatouille (2007)

Bewundernswert, wie er Euch vertraut.

It's admirable how much he trusts you.

— Hero (2002)

Sami vertraut Layla nicht mehr.

Sami no longer trusts Layla.

Sie sind die einzige, der Tom vertraut.

You are the only person Tom trusts.

adjective Uncommon #9,549
familiar with Usually used with mit (with).
GE: Ich bin mit der Stadt vertraut.
EN: I’m familiar with the city.

Und die Landschaft muss mir aus der Berichterstattung vertraut sein.

And the landscape must be familiar to me from the reporting.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Allen sehr vertraut.

Everyone is very familiar with them.

— TÁR (2022)

Ich bin mit dem Jungen nicht vertraut.

I am not familiar with the boy.

Sie klingt so vertraut.

She sounds so familiar.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ist eure Beziehung nicht so vertraut?

Is your relationship not very intimate?

— Achteinhalb (1963)

Ich nehme an, du bist vollständig mit den Fakten vertraut?

I assume you are fully aware of the facts?

Er scheint mehr oder weniger mit dem Thema vertraut zu sein.

He seems to be more or less familiar with the topic.

Wie genau sind Sie mit meinem Fall vertraut?

How familiar are you with my case?

So können Sie sich mit allem vertraut machen.

This way, you can familiarize yourself with everything.

— The Secret Agent (2025)

Hast du dich mit dem Anwesen vertraut gemacht?

Have you familiarized yourself with the estate?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Mit diesem Konzept bin ich nicht vertraut.

I am not familiar with this concept.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Diese Umgebung ist mir vertraut.

This environment is familiar to me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Tom ist mit dem Thema nicht vertraut.

Tom is not familiar with the topic.

Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.

She is familiar with Japanese history.

Werde nicht zu vertraut mit dem Gemüse!

Don't get too familiar with the vegetables!

— Ratatouille (2007)

Ich bin mit dem Brauch vertraut.

I'm familiar with the tradition.

Ihr seid jung und nicht mit der Welt vertraut.

You are young and unfamiliar with the world.

Ihr sind die Regeln in dieser Welt noch nicht vertraut.

She is not yet familiar with the rules in this world.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich bin mit diesem Thema vertraut.

I am familiar with this topic.

Sie war so vertraut mit den Dumbledores wie sonst niemand.

She was more familiar with the Dumbledores than anyone else.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Das klingt vertraut.

That sounds familiar.

Sie machte ihre Tochter mit klassischer Musik vertraut.

She introduced her daughter to classical music.

Wirkt alles noch sehr vertraut.

Everything still feels very familiar.

— Salyut-7 (2017)

Sein Name klingt vertraut.

His name sounds familiar.

Ich bin mit der Art, wie er Fragen stellt, vertraut.

I am familiar with the way he asks questions.

Wieso klingt der vertraut?

Why does it sound familiar?

— Bullet Train (2022)

Deshalb machen wir uns hier mit dem Fall vertraut und untersuchen ihn.

Therefore, we are familiarizing ourselves with the case and investigating it.

— Die Reue (1987)

Frisch und rein und noch nicht vertraut mit dem Wunder der körperlichen Liebe.

Fresh and pure, and not yet familiar with the wonder of physical love.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich bin sehr gut damit vertraut.

I’m very familiar with it.

Frau Ogawa ist mit dem Stadtviertel vertraut.

Ms. Ogawa is familiar with the neighborhood.

Muad'Dib ist vertraut mit den Gesetzen der Wüste.

Muad'Dib is familiar with the laws of the desert.

— Dune: Part Two (2024)

Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.

This gesture is familiar to young people.

Tom ist mit dem Thema vertraut.

Tom is familiar with the topic.