verzeiht mir

forgive me

→ verzeihen
phrase Rare #23,563
forgive me Usually a request or command addressed to multiple people or to one person formally. In a statement, it can mean “forgives me.”
GE: Verzeiht mir, dass ich zu spät bin.
EN: Forgive me for being late.

Verzeiht mir meine Dreistigkeit.

Forgive my audacity.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Eure Majestät, verzeiht mir, wenn ich nicht darüber reden möchte.

Your Majesty, forgive me if I don’t want to talk about it.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Bitte verzeiht mir.

Please forgive me.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Verzeiht mir!

Forgive me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Verzeiht mir das Theater.

Forgive me for the fuss.

— Wicked (2024)

Verzeiht mir.

Forgive me.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Bitte verzeiht mir, Vater, Mutter.

Please forgive me, Father, Mother.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Verzeiht mir schon jetzt.

Forgive me in advance.

— Opfer (1986)

Keiner verzeiht mir die letzte Staffel.

No one forgives me for the last season.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Verzeiht mir bitte.

Please forgive me.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Verzeiht mir, mein Herr.

Forgive me, my lord.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Und verzeiht mir.

And forgive me.

— Der Leopard (1963)