vergessen haben

Sauron wird das Schwert Elendils nicht vergessen haben.

Sauron will not have forgotten the sword of Elendil.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Vergewissern Sie sich, daß Sie niemanden vergessen haben!

Make sure you haven't forgotten anyone!

Ich muss meinen Regenschirm im Bus vergessen haben.

I must have left my umbrella on the bus.

Wo dich deine Kinder besuchen, wenn dich alle vergessen haben.

Where your children will visit you when everyone has forgotten you.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Dass Sie mich vergessen haben.

That you have forgotten me.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Mein Freund muss vergessen haben, sie reinzulegen.

My friend must have forgotten to put them in.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Karola und Johanna müssen es im Büro vergessen haben.

Karola and Johanna must have left it in the office.

Sie muß vergessen haben, was sie ihm versprochen hat.

She must have forgotten what she promised him.

Dass wir die Nägel vergessen haben!

We forgot the nails!

— Leviathan (2014)

Ich sehe, daß Sie mich nicht vergessen haben.

I see that you haven't forgotten me.