Yap.Town

verstehen, dass

understand that

→ verstehen
phrase Rare #27,336
understand that Used to introduce a clause explaining something that someone understands or should understand. The comma is placed before the dass clause. In sentences with a modal or auxiliary verb, the infinitive verstehen appears at the end of the clause.
GE: Ich kann verstehen, dass Tom die Beherrschung verloren hat.
EN: I can understand that Tom lost his temper.

Ich kann verstehen, dass Tom die Beherrschung verloren hat.

I can understand why Tom lost his temper.

Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.

People need to understand that the world is changing.

Ich hoffe, Sie verstehen, dass ich nicht mit Ihnen sprechen kann.

I hope you understand that I cannot speak with you.

— Oldboy (2003)

Sie verstehen, dass mir das Angst macht.

You understand that this scares me.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich kann verstehen, dass du sauer bist.

I can understand that you're angry.

— Oldboy (2003)

Sie werden verstehen, dass Nikolajs Entlassung nur ein erster Schritt ist.

You will understand that Nikolaj's dismissal is only a first step.

— Leviathan (2014)

Es ist wichtig zu verstehen, dass jedes Land seine eigene Kultur hat.

It is important to understand that every country has its own culture.

Jacquard wird verstehen, dass Hubert krank ist und darum nicht verantwortlich.

Jacquard will understand that Hubert is ill and therefore not responsible.

— Die Besucher (1993)