verhaltet euch

behave yourselves

→ verhalten

phrase Rare #36,926

behave yourselves Used with ihr, either as the second-person plural present tense or as a plural imperative. It comes from sich verhalten, meaning “to behave” or “to act.”

GE: Verhaltet euch bitte ruhig im Museum.

EN: Please behave yourselves quietly in the museum.

Verhaltet euch still.

Be quiet.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ihr verhaltet euch so, als ob nichts passiert wäre.

You’re acting as if nothing had happened.

Verhaltet euch einfach normal!

Just act normal!

Ihr verhaltet euch so, als ob nichts gewesen wäre.

You're acting as if nothing had happened.

Ihr Scheißkerle verhaltet euch wie ein Haufen bescheuerter Nigger.

You bastards are acting like a bunch of stupid niggers.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Verhaltet euch alle ganz natürlich!

Everyone, act naturally!