Yap.Town

vorlesen

read aloud, read to someone

ˈf oː ɐ̯ ˌl eː z n̩
vor beforehand; ahead or forward + les read + en Infinitive
verb Common #8,768
read aloud, read to someone Separable verb: vor is separated from lesen in many sentences (for example, ich lese vor).
GE: Kannst du mir die Geschichte vorlesen?
EN: Can you read me the story aloud?
Conjugation of vorlesen
vorlesenvorzulesen
Past
vorgelesen
Indicative present
SingularPlural
Second vorliest —

Sie soll ihn vorlesen.

She is supposed to read it aloud to him.

— Central Station (1998)

Ich kenne den Text, Sie müssen ihn gar nicht noch mal vorlesen.

I know the text; you don’t have to read it aloud again.

— The Teachers' Lounge (2023)

Könntest du es mir vorlesen?

Could you read it to me?

— Die Taschendiebin (2016)

Die Lehrerin lässt den Text laut vorlesen.

The teacher has the text read aloud.

Papa, kannst du mir eine Geschichte vorlesen, ehe ich schlafen gehe?

Dad, can you read me a story before I go to sleep?

Soll ich nun vorlesen?

Should I read aloud now?

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Vielleicht kannst du morgen vorbeikommen und es mir noch mal vorlesen.

Maybe you can come by tomorrow and read it to me again.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Vorlesen?

Read it aloud?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Kannst du es vorlesen?

Can you read it aloud?

— Opfer (1986)

Soll ich ein Stück vorlesen?

Should I read a bit aloud?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Welche Seite soll ich Ihnen vorlesen?

Which page should I read to you?

Ich werde ihm wie immer vorlesen.

I’ll read to him as usual.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Könnt ihr den Kindern eine Geschichte vorlesen?

Can you read a story to the children?

Könntest du mir das hier vorlesen?

Could you read this to me?

Soll ich es dir vorlesen?

Should I read it to you?

— Mother (2009)

Das war ein Haufen Typen, die rumsitzen und Gedichte vorlesen?

Was that a bunch of guys sitting around reciting poems?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Würdet ihr das bitte laut vorlesen?

Would you please read this aloud?

Und heute werde ich es dir vorlesen.

And today I will read it to you.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich werde es dir vorlesen.

I'll read it aloud to you.

Ich werde Ihnen seine Briefe vorlesen!

I will read his letters to you!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Könnten Sie es mir vielleicht vorlesen?

Could you perhaps read it to me?

Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?

Can you read the numbers below the black line?

"Don Pablo, würden Sie mir ein Gedicht vorlesen."

Don Pablo, would you read me a poem?

— Der Postmann (1994)

Tom kann gut vorlesen.

Tom can read aloud well.

Ich werde sie Alicia nachts vorlesen.

I will read them to Alicia at night.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich werde es euch vorlesen.

I'll read it aloud to you.

Ich höre gerne zu, wenn Sie vorlesen.

I enjoy listening when you read aloud.

— Der Schacht (2019)

Sollst du ihm wieder vorlesen?

Should you read to him again?

— Die Besucher (1993)

Wirst du The Night Before Christmas vorlesen?

Will you be reading The Night Before Christmas aloud?

— Schöne Bescherung (1989)

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

The teacher has the text read aloud.

Darf ich dir diese Stelle vorlesen?

May I read this passage to you?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Darauf ein Text, den ich vorlesen soll.

On it, a text I am supposed to read aloud.

— Er ist wieder da (2015)

Warte, ich möchte sie vorlesen, wenn ich darf.

Wait, I'd like to read them to you, if I may.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Soll ich sie vorlesen?

Should I read them aloud?

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Welche Seite soll ich euch vorlesen?

Which page should I read to you?

Würdest du das bitte vorlesen?

Would you please read this out loud?

Ich möchte aus einem Buch von Frau Voyter vorlesen,"Das schwarze Haus".

I’d like to read aloud from a book by Ms. Voyter, *The Black House*.

— Anatomie eines Falls (2023)