Yap.Town

von zu Hause weggelaufen

run away from home

→ von
phrase Rare #33,029
run away from home Describes leaving one's home, usually without permission or intending not to return.
GE: Ich bin von zu Hause weggelaufen.
EN: I ran away from home.

Tom ist von zu Hause weggelaufen.

Tom ran away from home.

Warum bist du von zu Hause weggelaufen?

Why did you run away from home?

— Asphalt-Haie (1980)

Er ist von zu Hause weggelaufen.

He ran away from home.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Er ist mit zwölf von zu Hause weggelaufen.

He ran away from home when he was twelve.

— Ratatouille (2007)

Wie oft sind wir von zu Hause weggelaufen?

How often did we run away from home?

— Suzume (2022)

Ich bin von zu Hause weggelaufen.

I ran away from home.