verlassen hat

has left

→ verlassen

phrase Uncommon #11,845

has left This is the perfect-tense form of verlassen (to leave), used with a subject such as er, sie, or seine Freundin. Depending on context, it can also mean has abandoned someone.

GE: Er ist traurig, weil sie ihn verlassen hat.

EN: He is sad because she left him.

Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.

It’s been so long since he left school.

Nun weiß ich, warum dich Paro verlassen hat.

Now I know why Paro left you.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Tom ist niedergeschlagen, weil seine Freundin ihn verlassen hat.

Tom is depressed because his girlfriend left him.

Sie sagen, dass er nie sein Dorf verlassen hat.

They say he never left his village.

Und Sie wissen genau, dass sie gegen halb elf die Akademie verlassen hat?

And you know for sure that she left the academy around 10:30?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Jetzt, wo Paco uns verlassen hat, ist das Chaos komplett.

Now that Paco has left us, the chaos is complete.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.

I didn’t notice when he left the room.

Es ist drei Jahre her, dass Tom Boston verlassen hat.

It’s been three years since Tom left Boston.

Erinnerst du dich, wie Mama dich vor langer Zeit verlassen hat?

Do you remember how Mom left you a long time ago?

— The Great Flood (2025)

Seit Tom mich verlassen hat, ist alles anders.

Ever since Tom left me, everything has been different.

Seit Maria mich verlassen hat, ist alles anders.

Ever since Maria left me, everything has been different.

Immerhin warst du es, die ihn im Feuersumpf verlassen hat.

After all, it was you who left him in the fire swamp.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich habe gehört, dass Tom seine Frau verlassen hat.

I heard that Tom left his wife.

Niemand kann sich damit abfinden, dass er uns verlassen hat.

No one can come to terms with the fact that he has left us.

— Drei Farben: Blau (1993)