von Ihnen zu hören

to hear from you

→ von

phrase Rare #47,174

to hear from you A polite, formal phrase commonly used in emails and letters. “Ihnen” is the formal form of “you”; with informal “du,” use “von dir zu hören.”

GE: Vielen Dank für Ihre Nachricht. Es war schön, von Ihnen zu hören.

EN: Thank you for your message. It was nice to hear from you.

Ich würde es begrüßen, bald etwas von Ihnen zu hören.

I would appreciate hearing from you soon.

Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.

I look forward to hearing from you soon.

Ich hoffe von Ihnen zu hören.

I hope to hear from you.

Es ist immer schön, von Ihnen zu hören.

It’s always nice to hear from you.