Yap.Town

vermieten

to rent out, to let

f ɛ ɐ̯ ˈm iː t n̩
ver change into, away, or completely + miet to rent + en 1st/3rd person plural present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #29,290
to rent out, to let Means to make a room, home, or other property available to someone for rent.
GE: Wir möchten unsere Wohnung vermieten.
EN: We want to rent out our apartment.
Conjugation of vermieten
vermieten
Indicative present
SingularPlural
First vermiete vermieten
Third — vermieten
Subjunctive present
SingularPlural
First vermiete vermieten
Third vermiete vermieten

Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.

I want to rent this room to a student.

Ich will dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

I want to rent this room to a student.

Für wie viel würdest du mir ein Zimmer vermieten?

How much would you rent a room to me for?

— Alles über meine Mutter (1999)

Aber ich möchte es vermieten.

But I want to rent it out.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ein Freund wollte uns einen Kiosk vermieten.

A friend wanted to rent us a kiosk.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ja, ich verstehe, aber wir vermieten nicht.

Yes, I understand, but we don't rent.

— Der Dieb (1997)

Ich glaube, da vermieten sie.

I think they rent there.

— Der Dieb (1997)

Ich glaube, ich werde nicht vermieten.

I don't think I'm going to rent it out.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

I would like to rent this room to a student.