vielleicht habe ich

maybe I have

→ vielleicht

phrase Uncommon #16,501

maybe I have Used to express uncertainty about something the speaker may have done, experienced, or possessed. It is usually followed by more information.

GE: Vielleicht habe ich den Schlüssel zu Hause liegen lassen.

EN: Maybe I left the key at home.

Vielleicht habe ich’s auf dem Tisch gelassen.

Maybe I left it on the table.

Oder vielleicht habe ich von Anfang an nie existiert.

Or perhaps I never existed in the first place.

— Ghost in The Shell (1995)

Vielleicht habe ich das ja getan, Scott.

Maybe I did, Scott.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vielleicht habe ich es übertrieben.

Maybe I exaggerated.

Vielleicht habe ich mich auch verändert.

Maybe I’ve changed too.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Vielleicht habe ich diese Katie Bell verhext, vielleicht auch nicht?

Maybe I put a spell on Katie Bell, maybe not?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Vielleicht habe ich hier auch geheiratet.

Perhaps I even got married here.

— Parasite (2019)

Vielleicht habe ich überreagiert.

Maybe I overreacted.

Vielleicht habe ich es getan.

Maybe I did.

— Der englische Patient (1996)

Vielleicht habe ich meine gehasst.

Maybe I hated mine.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Vielleicht habe ich den Roman gelesen, aber ich kann mich nicht daran erinnern.

Maybe I read the novel, but I can't remember.

Vielleicht habe ich Sie in Klamath Falls gesehen.

Perhaps I saw you in Klamath Falls.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Vielleicht habe ich einen Fehler gemacht.

Maybe I made a mistake.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Vielleicht habe ich meine Schlüssel verloren.

Maybe I lost my keys.