er verläuft

Verläuft der Unterricht gut?

Is the lesson going well?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Und wenn er sich verläuft?

And what if he gets lost?

— Alles über meine Mutter (1999)

Die Kunst ist eine Harmonie, die parallel zur Natur verläuft.

Art is a harmony that runs parallel to nature.

Die Prozession verläuft immer durch die ältesten Straßen der Stadt.

The procession always passes through the oldest streets in the city.

Die Grenze verläuft wo?

Where does the border run?

— Aquarius (2016)

Entlang der Straße verläuft ein Zaun.

There is a fence along the road.

Die Straße verläuft den Fluss entlang.

The road runs along the river.

Tom verläuft sich jedes Mal.

Tom gets lost every time.

Ach, so was verläuft sich.

Oh, that sort of thing just fizzles out.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Diese Straße verläuft leicht nach rechts.

This street runs slightly to the right.