accidentally, by mistake
Der Schuss löste sich versehentlich.
The shot was fired accidentally.
Ken nahm versehentlich den falschen Bus.
Ken accidentally took the wrong bus.
Er hat versehentlich Salz in seine Tasse Kaffee getan.
He accidentally put salt in his cup of coffee.
Lully sich versehentlich in den Fuß schnitt und starb.
Lully accidentally cut his foot and died.
— TÁR (2022)
Ich nahm versehentlich seinen Schirm.
I accidentally took his umbrella.
Tom schlug sich versehentlich mit einem Hammer auf den Daumen.
Tom accidentally hit his thumb with a hammer.
Wenn ihr versehentlich einen von meinen Juden abgeknallt habt!
If you accidentally gunned down one of my Jews!
— Die Fälscher (2007)
Tom hat sich versehentlich selbst angeschossen.
Tom accidentally shot himself.
Sicher hat jemand die versehentlich vergessen.
Someone surely forgot them by mistake.
— Girls' Night Out (2017)
Die Fluggesellschaft schickte meinen Koffer versehentlich nach Boston.
The airline mistakenly sent my suitcase to Boston.