vermuten

Das lässt vermuten, dass die Ergebnisse beim Menschen ebenso positiv wären.

This suggests that the results would be equally positive in humans.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich weiß nichts von dem, was Sie vermuten.

I know nothing about what you suspect.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich kann nur vermuten, dass er euch damit gemeint hat.

I can only assume that he meant you.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Unter anderem deswegen vermuten wir Sabotage.

That is one of the reasons why we suspect sabotage.

Wir vermuten eine Vergewaltigung.

We suspect rape.

— Leviathan (2014)

Die Wahrheit werden sie im Westen nicht vermuten.

They won’t suspect the truth in the West.

— Never Look Away (2018)

Ich kann es vermuten.

I can guess.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich wage zu vermuten, daß ich besser Französisch kann, als du denkst.

I dare say I speak French better than you think.

Und die Garridos vermuten, dass Sie und Ihre Geliebte ihn getötet haben.

And the Garridos suspect that you and your lover killed him.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Sie vermuten wohl stets das Schlimmste?

Do you always assume the worst?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)