Yap.Town

verständigen

to notify, to inform, to communicate, to reach an understanding

verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #17,071
to notify, to inform
GE: Wir müssen die Polizei verständigen.
EN: We need to notify the police.
to communicate, to reach an understanding Often used reflexively as sich verständigen.
GE: Wir können uns auch ohne Worte verständigen.
EN: We can communicate even without words.
Conjugation of verständigen
verständigen
Indicative present
SingularPlural
First — verständigen
Second — verständigt
Third verständigt verständigen
Subjunctive present
SingularPlural
First — verständigen
Third — verständigen
Imperative
SingularPlural
Second — verständigt

Solange ich mich verständigen kann.

As long as I can communicate.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Er konnte sich kaum verständigen.

He could hardly communicate.

Verständigen wir die Bullen vor Ort?

Should we notify the cops on site?

— The Rip (2026)

Sollen wir Ihre Familie verständigen?

Should we inform your family?

— Alles über meine Mutter (1999)

Sie müssen das Krankenhaus verständigen.

You must notify the hospital.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wir sollten aber auf jeden Fall Dr. Vega verständigen.

But we should definitely notify Dr. Vega.

— Sprich mit ihr (2002)

Kannst du dich auf Französisch verständigen?

Can you communicate in French?

Sollte man uns da nicht verständigen?

Shouldn't we be notified about this?

— Still Life (2006)

Man hätte mich doch verständigen können.

They could have at least communicated with me.

— Sprich mit ihr (2002)

Könnt ihr euch auf Englisch verständigen?

Can you communicate in English?

Menschen verständigen sich durch Sprache.

People communicate through language.

Willst du die Polizei verständigen?

Do you want to notify the police?

— Caché (2005)

Ich werde jemanden verständigen.

I’ll notify someone.

Wir müssten irgendwie Joe verständigen.

We would somehow need to get in touch with Joe.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Dann kann er sich ohne Dolmetscher verständigen.

Then he can communicate without an interpreter.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir werden uns noch vor dem Morgen verständigen.

We'll come to an understanding before morning.

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir müssen Cleopatra verständigen.

We need to notify Cleopatra.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Wir verständigen uns beim Essen.

We communicate while eating.

— Eat Drink Man Woman (1994)