verursachen

Meine Schuhe verursachen mir Blasen.

My shoes give me blisters.

Nein, das würde nur noch mehr Hass verursachen.

No, that would only cause more hatred.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Versuchen Sie, eine Weile keine Ermittlungen zu verursachen.

Try not to cause any investigations for a while.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Gefühle, die verursachen, dass du unendlich traurig bist.

Feelings that cause you to be incredibly sad.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Zweimaster verursachen echte Kosten.

Two-masted ships incur real costs.

Das letzte, was ich will, ist, einen Streit zu verursachen.

The last thing I want is to cause an argument.

Ich wollte keinen Aufruhr verursachen.

I didn't want to cause an uproar.

— Sprich mit ihr (2002)

Ihre Halluzinationen doch verursachen können.

They can cause hallucinations.

— Solaris (1972)

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

Typhoons cause damage every year.

Wenn es Häuser in der Nähe gibt, kann ein Vulkan ein Desaster verursachen.

If there are houses nearby, a volcano can cause a disaster.