Yap.Town

verschweigen

to keep quiet about, to conceal

f ɛ ʁ ˈʃ v a ɪ̯ ɡ ə n
ver change into, away, or completely + schweig be silent, keep quiet + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #27,717
to keep quiet about, to conceal Means deliberately not to tell someone about something.
GE: Sie wollte die Wahrheit nicht verschweigen.
EN: She didn’t want to keep the truth quiet.
Conjugation of verschweigen
Indicative past
SingularPlural
First — verschwiegen
Third — verschwiegen
Subjunctive past
SingularPlural
First — verschwiegen
Third — verschwiegen
verschweigen
Indicative present
SingularPlural
First — verschweigen
Second verschweigst verschweigt
Third verschweigt verschweigen
Subjunctive present
SingularPlural
First — verschweigen
Third — verschweigen
Imperative
SingularPlural
Second — verschweigt

Wir verschweigen nichts.

We’re not hiding anything.

— The Big Sick (2017)

Verschweigen wir lieber, welche Art Mord ich begangen habe.

Let’s not mention what kind of murder I committed.

Aber das verschweigen wir ihm.

But we’re keeping that from him.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Verschweigen Sie nichts!

Don't hide anything!

— Achteinhalb (1963)

Ich würde es eher verschweigen, wenn er es nicht bemerkt hat.

I would rather keep quiet about it if he hasn't noticed.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Eines jedoch darf ich Ihnen nicht verschweigen.

However, there is one thing I must not conceal from you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Warum verschweigen Sie das Armband?

Why are you withholding information about the bracelet?

— Die Teuflischen (1955)

Verschweigen wir nicht länger, dass er impotent ist.

Let's no longer keep quiet about the fact that he is impotent.

— Achteinhalb (1963)

Das ist nichts was Sie verschweigen sollten.

This is nothing you should keep quiet about.

— The Host (2006)

Was verschweigen Sie mir?

What are you not telling me?