Yap.Town

verhalten sich

behave; relate to

→ verhalten
phrase Uncommon #19,508
behave; relate to Usually means “behave” or “act.” In the construction “sich zu etwas verhalten,” it means “relate to” or “stand in relation to.”
GE: Die beiden Ergebnisse verhalten sich zueinander wie zwei zu eins.
EN: The two results relate to each other as two to one.

Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

Leaves are to plants what lungs are to animals.

Warum verhalten sich Menschen wie Affen und umgekehrt?

Why do humans behave like monkeys and vice versa?

Sie verhalten sich so, als ob nichts gewesen wäre.

They act as if nothing had happened.

Sie alle verhalten sich hier viel zu kultiviert!

They are all behaving far too civilly here!

— Oppenheimer (2023)